Side:Sanskrit og Oldnorsk.djvu/41

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest


þá, conj. da, cum, ubi = jadâ, when, at what time. I Sanskrit bruges Affixet dâ' til at betegne Tid i flere Tilfælde, f. Ex. इदा, idâ, nu, paa denne Tid; सर्वदा, sarvadâ, altid.

idull, adj. uafbrudt, vedvarende, idelig, er beslægtet med idia, at arbeide, = यत्, jat, to work, to energize, to persevere.

ungr, adj. ung = युवन, juvan, contr. jûn, young.

gamall, adj. gammel; sml. ज्या, ǵjâ, to be or become old, hvortil synes at være kommen en Formendelse mal, der i Sanskrit forekommer i enkelte Ord,[1] eller det oldn. mâl, Tid.

Endelsen -var, i Ordene: tvisvar, togange og þrisvar, tregange, er वार, vâra, m, a multitude, a qunatity; adv. a time, foran hvilket er sat द्विस्, dvis, thwice og त्रिस्, tris, trice. Heraf kommer ogsaa det i den bergenske Dialect endnu brugelige børt, Tour, vis Orden.

seinn, seen; sml. सायाह्न, sâjâhna, m., the evening, eventide; af सायम्, sâjam, evening, og अहन्, ahan, day.

————————
OMSKRIVNINGSSYSTEM.
Vocaler:
i Begyndelsen: अ a, आ â, इ i, ई î, उ u, ऊ û, ए é, ऐ âi, ओ ô, औ âu, ऋ ṛ, ॠ ṝ
i Midten eller Enden: {uden Tegn} ि
Anusvâra og Visarga:
ं ṅ eller ṁ, ः ḣ
  1. Wilkins gr. § 858.