Munchs eiendommelige Orthografi har jeg overalt søgt at opretholde, idet jeg holdt mig til hvad han paa den givne Tid godkjendte. Da Munch ikke altid selv læste Korrektur paa sine Afhandlinger, forelaa hans tidligere trykte Arbeider ofte i den Orthografi, vedkommende Avis eller Tidsskrift benyttede, og skulde jeg slavisk have aftrykt disse, vilde Udgaven have frembudt et aldeles usandt Billede af hans Stil.
Jeg benytter her Leiligheden til at nævne og takke dem, der har bidraget til denne Udgave: Hr. Storthingspræsident Sverdrup, der har fremsat Bevilgningsforslag og virket for disse paa Storthingene 1872, 73 og 75; DHr. Proff. Brandt, S. Bugge og Rygh, der under Udgivelsen har ydet mig sin kyndige Bistand; Hr. Professor Engelhardt (Kjøbenhavn), der har skaffet mig tillaans Munchs Manuskript til den utrykte Afhandling om Nordboernes Forbindelser med Østeuropa (II. 184–274); Hr. Adjunkt H. K. Schjøth, hvis kyndige Hjelp jeg har benyttet ved Udgivelsen under mit førnævnte Fravær fra Christiania, og Hr. Fuldmægtig ved Rigsarkivet O. Gr. Lundh, der har besørget den ingenlunde lette Korrektur. – Ligeledes er det mig kjært at takke Hr. Kaptein Edv. Munch for den udmærkede Velvilje, hvormed han gav mig uindskrænket Raadighed over Faderens Skrifter, samt DHrr. Generalkonsul Tønsberg og Boghandler Joh. Dahl, der tillod optryk af de af dem forlagte Afhandlinger.
Maatte nu det fuldendte Arbeide i nogen Grad opfylde sin Hensigt, at blive et værdigt literært Monument over den geniale Forsker!
Kristiania i Juni 1876.
Dr. Gustav Storm.
