Denne siden er korrekturlest
«Hør mine venner, bring alting ombord paa vort tjærede fartøi.
La os saa selv gaa ombord, saa vi snart kan faa git os paa veien.»
Saa han talte. De hørte hans ord og lystret ham villig.
Straks gik de alle ombord og satte sig hver ved sin aare.
Medens han syslet med dette og ofret i bøn til Atene
røkelse agter ved fartøiets stavn, kom hastig en fremmed
ilende mot ham, en mand som var flygtet fra Argos for manddrap.
Sandsiger var han og ledet sin æt fra Melampus som fordum
bodde i Pylos, den frugtbare mor for talløse sauer.
Grundrik var helten og eide den herligste bolig i Pylos.
Senere drog han til fremmede land og rømte fra hjemmet
jaget av samtidens gjæveste drot, den mandige Nelevs.
Denne tok fra ham med vold en mængde av gods og beholdt det
aaret til ende. Selv laa han imens i grusomme lænker
kuet av kvaler paa Fylakos' borg, fordi han i daarskap
fristet en farefuld daad for at vinde en datter av Nelevs,
lokket av hevnens gudinde som slog ham med brødefuld blindhet.
Dog, han blev reddet fra døden og førte de rautende okser
med sig til Pylos fra Fylakes mark, og den høibaarne Nelevs
tugtet han haardt for hans skjændige daad. Hans deilige datter
førte han hjem til sin bror. Selv drog han til fremmede lande,
fjernt til det hestrike Argos; ti der vilde skjæbnen forunde
helten at dvæle og herske som drot over mange argeier.
Høvdingen tok sig en viv og reiste en kneisende kongsgaard.
Mantios fødtes ham snart og Antífates, kraftige helter.
Sønnen Antifates avlet den mandige kriger Oïkles.
Denne fik ogsaa en søn, den kampglade Amfiaraos,
helten som aigissvingeren Zevs og den sterke Apollon
elsket saa høit i sin sjel; men han naadde ei alderens tærskel.
Lokket ved kvindeskjænk fandt han sin død paa toget mot Tebai.
Sønnen Amfilokos fik han og dertil den gjæve Alkmaion.
Mantios avlet den kraftige helt Polyfeídes og Kleitos.
Kleitos blev røvet av Eos, gudinden som troner paa guldstol,
forat den deilige helt skulde dvæle blandt evige guder.
Siden, da Amfiaraos var død, blev spaadommens gave
git Polyfeides i rikeste maal av Foibos Apollon.
Til Hyperésia drog han av hat til sin far, og som fremmed
bodde han der og varslet enhver hans kommende skjæbne.
La os saa selv gaa ombord, saa vi snart kan faa git os paa veien.»
Saa han talte. De hørte hans ord og lystret ham villig.
Straks gik de alle ombord og satte sig hver ved sin aare.
Medens han syslet med dette og ofret i bøn til Atene
røkelse agter ved fartøiets stavn, kom hastig en fremmed
ilende mot ham, en mand som var flygtet fra Argos for manddrap.
Sandsiger var han og ledet sin æt fra Melampus som fordum
bodde i Pylos, den frugtbare mor for talløse sauer.
Grundrik var helten og eide den herligste bolig i Pylos.
Senere drog han til fremmede land og rømte fra hjemmet
jaget av samtidens gjæveste drot, den mandige Nelevs.
Denne tok fra ham med vold en mængde av gods og beholdt det
aaret til ende. Selv laa han imens i grusomme lænker
kuet av kvaler paa Fylakos' borg, fordi han i daarskap
fristet en farefuld daad for at vinde en datter av Nelevs,
lokket av hevnens gudinde som slog ham med brødefuld blindhet.
Dog, han blev reddet fra døden og førte de rautende okser
med sig til Pylos fra Fylakes mark, og den høibaarne Nelevs
tugtet han haardt for hans skjændige daad. Hans deilige datter
førte han hjem til sin bror. Selv drog han til fremmede lande,
fjernt til det hestrike Argos; ti der vilde skjæbnen forunde
helten at dvæle og herske som drot over mange argeier.
Høvdingen tok sig en viv og reiste en kneisende kongsgaard.
Mantios fødtes ham snart og Antífates, kraftige helter.
Sønnen Antifates avlet den mandige kriger Oïkles.
Denne fik ogsaa en søn, den kampglade Amfiaraos,
helten som aigissvingeren Zevs og den sterke Apollon
elsket saa høit i sin sjel; men han naadde ei alderens tærskel.
Lokket ved kvindeskjænk fandt han sin død paa toget mot Tebai.
Sønnen Amfilokos fik han og dertil den gjæve Alkmaion.
Mantios avlet den kraftige helt Polyfeídes og Kleitos.
Kleitos blev røvet av Eos, gudinden som troner paa guldstol,
forat den deilige helt skulde dvæle blandt evige guder.
Siden, da Amfiaraos var død, blev spaadommens gave
git Polyfeides i rikeste maal av Foibos Apollon.
Til Hyperésia drog han av hat til sin far, og som fremmed
bodde han der og varslet enhver hans kommende skjæbne.
