Denne siden er korrekturlest
færden skal gaa; men Kirke har sagt at vi endnu maa gjeste
Hades' grufulde hjem og den strenge Perséfones rike.
Der skal vi æske Teiresias' raad, hin spaamands fra Tebai.»
Saaledes faldt mine ord. Da skalv deres hjerter i rædsel.
Jamrende lot de sig falde til jord og rev sig i haaret.
Dog, deres hulkende graat og veklager nyttet jo intet.
Men da vi gik til vort stavnkrumme skib ved bredden av havet,
knuget av trykkende tungsind, mens taarerne strømmet saa stride,
vandret den mægtige Kirke forbi til snekken, og uset
bandt hun til denne to kulsorte dyr, en sau og en saubukk.
Lettelig slap hun forbi. Hvem skulde mot gudernes vilje
se dem for øie, hvadenten de hit eller dit monne vandre?
Hades' grufulde hjem og den strenge Perséfones rike.
Der skal vi æske Teiresias' raad, hin spaamands fra Tebai.»
Saaledes faldt mine ord. Da skalv deres hjerter i rædsel.
Jamrende lot de sig falde til jord og rev sig i haaret.
Dog, deres hulkende graat og veklager nyttet jo intet.
Men da vi gik til vort stavnkrumme skib ved bredden av havet,
knuget av trykkende tungsind, mens taarerne strømmet saa stride,
vandret den mægtige Kirke forbi til snekken, og uset
bandt hun til denne to kulsorte dyr, en sau og en saubukk.
Lettelig slap hun forbi. Hvem skulde mot gudernes vilje
se dem for øie, hvadenten de hit eller dit monne vandre?
