38 De hava høyrt, at det er
sagt: Auga fyre Auga og Tann
fyre Tann.
39 Men eg segjer dytter, at
de skulo ittje settjn dykker upp
imot det Vonde; men den, som
slcer deg pnn di hsgre Kinn, —
snu ogfo til honom den andre!
40 Og vil nokon føra Sak
med deg og taka Kjolen din, lat
honom faa Kaapa med!
41 Og den, som vil tvinga
deg til aa ganga ei Mil, — gakk
du tvo med honom.
42 Giv den, som bed deg, og
vend deg ikkje burt ifraa den, som
vil laana hjaa deg!
43 De hava høyrt, at det er
sagt: Du stal elska Næsten din og
hata Fienden din.
44 Men eg segjer dykker:
Elske dyttar Fiendar! Velsigne
deim, som banna dykker! Gjere
vel imot deim, som hata dykker!
Og bede fyre deim, som vilja gjera
dytter Forfang og forfylgja dykker,
45 so at de kunna verta Born
til dykkar Fader i Himlom; for
han læt Soli si ganga upp yver
Vonde og Gode og læt det regne
yver Rettferdige og Urettferdige.
46 For um de elska deim,
som elska dykker, kvat Løn faa de
daa? Gjera ikkje Tollmenner og
det same?
47 Og um de helse berre
Brødrom dyttar, kvat Overs-Verk
gjera de daa? gjera ikkje
Tollmenner og soleides?
48 Vere difyre fullkomne,
likasom dykkar Fader i Himlom
er fullkommen!"
1 „Sjaa til, at de ikkje giva
Olmosa dykkar fyre Menneskjom,
til aa synast fyre deim; elles kann
de ikkje Løn av dykkar Fader i
Himlom.
2 Difyre, naar du giv Olmosa,
so maa du ikkje lata blaast
i Lur fyre deg, likasom
Skrymtararne gjera i Stemnestovom og
i Vegamotom, so at dei kunna
faa Løn av Menneskjom. Sannelege
segjer eg dykker: Dei hava
alt fenget Løni si.
3 Men naar du giv Olmosa,
so lat ikkje vinstre Handi di vita,
kvat di høgre gjerer,
4 so at Olmofa di kann vera
i Løyndom, og Fader din, som
ser i Løyndom, han skal løna deg
i Berrsynom.
5 Og naar du held Bøn, so
skal du ikkje vera likasom
Skrymtararne; for dei tykja vænt um
aa standa i Stemnestovom og paa
Gatehyrnom og halda Bøn, so at
dei kunna gjera det synlegt fyre
Menneskjom. Sannelege segjer eg
dykker, dei hava alt fenget Løni si.
6 Men du, naar du bed, so
gakk inn i Løynromet ditt, lat atter
Dyrri di, og bed til din Fader,
som er i Løyndom ; og Fader din,
som ser i Løyndom, han skal løna
deg i Verrsynom.
7 Men naar de beda, daa
skulo de ikkje remsa upp mange
