45. Halvdans broder Ingjald var konge i Vermeland, men efter hans død lagde kong Halvdan Vermeland under sig, tog skatter deraf og satte jarler derover, saalænge han levede.
46. Halvdan Hvitbeins søn Øistein, som blev konge efter ham paa Raumarike og i Vestfold, egtede Hild, datter af Eirik Agnarsøn, som var konge paa V estfold. Agnar, Eiriks fader, var søn af kong Sigtryg paa Vendel. Kong Eirik havde ingen søn; han døde, medens Halvdan Hvitbein endnu levede. Øistein og hans fader Halvdan tog da under sig hele Vestfold; Øistein styrede Vestfold, saalænge han levede. Da var den konge paa Varna[1], som hed Skjold; han var meget tryllekyndig. Kong Øistein fór med nogle hærskibe over til Varna og herjede der, tog sligt, han fandt, klæder og andre sager og bøndernes redskaber, og hugg strandhugg; siden fór de bort. Da kong Skjold kom til stranden med sin hær, var kong Øistein borte og kommen over fjorden, og Skjold saa deres seil. Da tog han sin kappe, svingede den og blæste til. Da de seilede ind forbi Jarlsø[2], sad kong Øistein ved roret; et andet skib seilede nær ham; det var lidt bølgegang; seilbommen af det andet skib slog kongen over bord; det var hans bane. Hans mænd fik taget liget; det blev flyttet ind paa Borro[3], og haug blev kastet efter ham paa Raden[4] nær Vadla ude ved sjøen. Saa siger Tjodolv:
Øistein sank
for seibommen
til Byleists
broder-datter[5]
og nu hviler
under haug af stener
paa Radens kant
kjæmpers høvding,
der hvor nær kongen
kommer den iskolde
Vadle-strøm
til gautske vig.
ved Kaupang var i 9de aarhundrede en havn og markedsplads; stedsnavnet Skæreid er ikke kjendt.
- ↑ Varna, det nuvær. Rygge herred i Smaalenene, hvor den store gaard Værne ogsaa senere var kongsgaard, indtil den omkring 1200 blev et hospital for gamle hirdmænd.
- ↑ Jarlsø, nu Jersø, ved indløbet til Tønsberg fra Christianiafjorden.
- ↑ Borro, nu Borre herred nær Horten.
- ↑ Rad-en (nu Ra’et) er den vold af sten og grus (moræne), som strækker sig gjennem Vestfold fra Helgeraaen til Horten. Snorre har ment, at Vadla var navn paa en elv i Borre, men der gaar ingen elv ud til Christianiafjorden.
- ↑ Byleist var Lokes broder, hans broderdatter var altsaa = Hel.
