i et og samme Værk det norske Literatur-Lexikon for det 19de Aarhundrede med det manglende biografiske Lexikon for samme Tidsrum, uden at Hovedopgavens Løsning, Tilvejebringelsen af et paalideligt, den hele boglige Virksomhed omfattende Kildeskrift, blev forvansket eller tilsidesat. I to Retninger maatte imidlertid denne Forening af to vel ikke modsatte, men heller ikke ganske sammenfaldende Formaal øve Indflydelse paa mit Arbejde. Ved Afgjørelsen af Spørgsmaalet om en Persons Adgang til at blive optaget i Forfatter-Lexikonet maatte Vægten undertiden blive at lægge ikke saameget paa hans literære Virksomheds Omfang eller Storhed, som paa hans Betydning for Norges almindelige Historie og Kultur. Og paa den anden Side krævede hint Hensyn til den biografiske Fremstilling, at Meddelelserne om de enkelte Personers Livsførelse blev givet i mindre schematisk-kalendarisk Form end i noget tidligere norsk eller dansk-norsk Literatur-Lexikon, ligesom det, efter min Mening, maatte være en selvsagt Ting, at den Forskjel, som har fundet eller finder Sted imellem de mange og mangeartede Forfatteres Evner, Virksomhed og Indflydelse i Literatur, Videnskab og offentligt Liv maatte faa sit Udtryk i den større og mindre Udførlighed saavel i den biografiske Fremstilling som i de literære Oplysninger.
Jeg er herved kommen til det andet Hovedpunkt af det, som i disse Forord tør tiltrænge nogle korte forklarende Bemærkninger. Gjennemførelsen nemlig af den ovenfor fremsatte Plan for mit Arbejde, dets Methode og Teknik.
Det første og uafviselige Krav, som alle maa stille til et Værk af denne Art, er dets Sandhedskjærlighed og Nøjagtighed. Jeg er mig bevidst i saa Henseende ikke at have givet efter for nogen Fristelse og ikke at have skyet nogen Anstrengelse. Derfor har jeg ogsaa med en Omhu, hvis Planmæssighed tør springe i Øjnene paa hver den, som i dette Stykke sammenligner det nu afsluttede Bind af mit Arbejde med Nyerups, Erslews eller Krafts og Langes Lexika, ved hver eneste Artikel givet Henvisninger til de Kilder, hvor rigere eller andre Oplysninger findes om vedkommende Forfatteres Liv og Virksomhed, eller for de optegnede Bøgers og Skriftstykkers Vedkommende til de Recensjoner eller de Fejder, de har foranlediget i Norges og fremmede Landes Literatur. Ingen Del af mit Arbejde har kostet saa megen Anstrengelse, foranlediget saa møjsommelige og omfattende Undersøgelser som disse Henvisninger; der er Steder, ikke et eller to, men mange, hvor uden Overdrivelse hver Linje har kostet Timer og hver ny Korrektur har foranlediget nye Undersøgelser. Det vilde have været meget behageligere i alle Henseender, i de fleste ogsaa meget lettere, at have fulgt Lysten til at gjøre Forsøg i
