| Christenret. | 421 |
a vigðu valne. oc miðla af við fatökes menn æftir raðe prest sins. oc sua þæt er i urðir fællr eða i fenn oc alt þæt er maðr væit bana oc hæfir æigi drepp at bana vorðet. Eta skal villidyr huert er menn hitta oc fugla oc fiska.
39 En ef maðr er staddr a fiollum. eða i vttöyium vm langa fastu. oc hæftir han veðr. þa skal han huatvetna eta hældr en döia nema mannen. En þegar han kömr till bygða þa sægi til þæim preste er han ma fyrstan finna. eða sæckiz han .vi. aurum við biskup. En ef han fær vm annan aðrum .vi. En vtlægr er han fær þægiande vm htn þriðia. oc a konongr halft fe hans en halft biskup. prestr sæckiz oc .vi. aurum ef han væiter honom æigi skrift.
40 En ef maðr ber vræinindi i mat manna etc. þesse er i miðium kapitula. i fyrra bælkinum er sua byriar. at ef maðr er staðr a fiollum.[1]
41 Þæt er nu þui nest at hin .vij. dagh huern er hæilakt oc kallum ver þæn sunnu dagh. En þuatdagr firer skal hæilagr at none þa er þriðiungr lifir dags æftir. oc mana nott til hana otto. sua at ækki skal vinna huatke fiskia ne fygla oc æigi akr ne enng nema þæt er till er laght er menn roa læiðar sinnar þa ma hafa dorg firer borðe eða roa vndir farme þæim er a sygnum dægi var laðen. En ef þæir koma hæim a hælgum dagum oc er hafnlöysa þa skulu þæir kasta farme or flöðar male. oc biargha skipi sinu. Eða fara menn læiðuægis læiðar sinnar oc reka ros með klyfium þæim er a virkum dægi voro bundnar. Sa er kunnr eða sannr værðr at þui at han vinur a sunnu dægi. þa skal sa böta firer þæt aurum .vi. biskupi oc ganga til scripta oc böta vlð guð. En ef mann manna vinnr vtlenzt firer vttan drottens rað þa skal bæria huð af þæim eða böte aurum .iij. biskupe.
42 Nv ero þæir daghar .xiij. en Olafr hin hælgi oc Grimkæl biskup sættu oc boðo at nonn hælghr oc fasta skal firer vera. oc sua þyrma sem sunnudagum. Nu er æinn Jons messa vm sumaret. Annur Petrs messa þriðia hæilagra messa i Sæliu. .iiijạ. Jacobs messa. .vạ Olafs messa fyrri. setta Laurentius messa. .vijạ Mariu messa hin fyrri. .viij. Bartholomeus messa. .ixạ Matheus messa. .xạ. .ijạ postola messa. .xi. alra hæilagra messa. .xijạ Andres messa. .xiijạ Thomas messa. En þo at æigi se non hæilakt firer Michiels messo. eða fasta þa liggr þo þæim slikt við er vinnr a þæim dægi sem a sunnu dægi. Nu ero þæir dagar talder er fasta er firer oc nonhælgr oc sua böta firer sem sunnu dags værk ef vinnr.
Jvfr. Cap. 39. 40. F. JL 43. Cap. 41. 6. 16. Cap. 42. G. 17.
- ↑ Henviisning til Jons Christenret Cap. 37, ligelydende med Fr. II. 43 (see ovf. S. 145), undtagen at Boden i hiin er 3, ikke 6 örer.
