| 418 | Kong Sverrers |
23 Kristin man huern skal i kirkiu garð grafa. oc till kirkiu hafa fört lik innan .v. natta nauðsynia laust. nema þæn er ser banar sialfr at vilia sinum. eða han hafe veret fra krisni skildr meðan han var lifs. eða han hafe boret vopn i vlyðni i klrkiu eda i kirkiu garðe. oc værðr þan þær aftækin. En ef vdaða værk værða vm sialfs sins bana þa ma grafa han i kirkiu garðe. En ef æigl græfr sem mælt er. gialde .vi. aura blskupe oc före lik til kirkiu.
24 En ef maðr skal fjytia lik af hende ser oc hæfir han æigi hæima yfrit lið till. þa take han af nagrannom sinum nestom. sua at han værði með .v. man oc hafe þa kalmenn aðr er han hafðe hæima liðföra fyr en han kræfi aðra till. En sa er firer nemst gialde .iij. aura ef honom var saght aðr til. En ef han syniar kuadu syni med æins æiði nema hin hafe vitni till. En ef kona værðr með barne dauð. þa skal hana grafa i kirkiu garðe sem aðra menn oc æigi skera ne fra taka.
25 Fvnnitt lik huert oc hus gangs manna lik skall þingat til kirkiu föra sem nest er grafet att. En ef prestr mæinar kirkiu garð. eda vphalz maðr kirkiu. þa skirskote sa vndir .ij. vatta. oc fele honom abyrgð a hende er kirkiu garð bannar oc varðar honom ækki þæt mal siðan. ef vattar duga. En hin er bannar flyti lik til hafuð kirkiu er æigi vill þær hafa. eda abyrgiz sliku sem hin er fyr for með.
26 En ef kona sn döyr fra barne er a medal husa gengr þa skal bonde föra barn till kirkiu oc lata kristna. bioða huerium er föða vil til Krlst þakka. En ef ængi vil hafa. þa hafe bonde hæim með ser oc föðe manoð hin nesta. En siðan föðe fylkis menn aller til guðs þakka före bonde till nesta bear oc late kopp fylgia. abyrgiz sa barn er æigi vill vid taka en hin læggi niðr at vsæckiu með vitnum.
27 Sva hæfir Jon ærkibiskup lofat er sua bers at at kona værðr æinsamann stodd. þa er hon værdr barns lettare. oc er barn sua siukt at þæt ma æigi koma till fundar við prest. oc er ækki annara manna i nond sua at hiolp mege væita barne þui at skira. þa skal hon skira þæt siolf hældr en vskirt döyi. oc i vatne ef till er. En ef æigi er þæt till þa skal hon drepa i dog þrysuor eða i sæ. eda i snio. En ef ækki er þæt til þa skal læggia raka a briost oc a hærðar i kross með þæim orðom er till ero sætt. Ek skiri þik i nafne faður oc sunar oc hæilags anda. oc gefa nafn. þa er þæt barn kirkiu læght. oc sua skal faðer barns[1] skira hældr en vskirt döyi. oc æiga þo kono. sina. En ef barn styrkiz við þa före þæt barn til prest sem skiotazt oc læggi
Jvfr. Cap. 23. 24. F. II. 15. 16. Cap. 25. F. II. 16. Cap. 26. F. II. 2. Cap. 27. F. II. 3.
- ↑ I Mbr. er Bogst s i Ordet barns tilföiet over Linien.
