cristins doms bolk þæn sem skipaðe
Sverrir konongr oc aller biskupar.[1]1 Sverrir Magnus konongr sun Sigurðar konongs. Eirikr ærchibiskup oc Poll biskup. Hælgi biskup oc Niall biskup. oc Þorer biskup oc aller boðorða men i Noreghe. senda quæðiu allum guðs uinum oc sinum er þetta bref höyra. Guðs oc sina. Ver vilium at menn uiti uarnað þæn oc þyrmslir. þær er menn æigu guði at væita oc os. oc at varaz við þau stormæle er bann fylgir. Nu ero þæir menn banzætter er raska hælgum kirkium oc kenne monnom oc renna a hendr konom oc briota þær till suæfnis. þæir ero oc i banne er vopn bera i vlyðni til klrkiu eða i fra oc till þinga. En ef menn fara ærenda slnna. innan heraðz. þa skal han hafa vopn i hende se(r).[2] oc bera við engan man firer skaps sakar eða afvndar. En ef menn finnaz a ot rennr sa a hendr aðrum er vopn hæfir oc ma hin vopn[3] af honom fa er vapnlaus fær oc væitir sa honom skaða þa fællr han utlægr oc vhæilagr oc a konongr huern pæning fear hans oc sua biskup oc lik hans æigi at klrku[4] græft oc sua sa er rennr a hendr kono oc tækr hana nauðga. En ef frendr grafa þæn man l klrkiu garð vttan löyfi kenne manz eða ræðes manz þa er herr þelrra sæckr .xv. morkom. oc före lik hans brott en kirkia stande tiðalaus meðan sa fole er þær. At ver skulum austr luta.
At sa skal konongr vera en[5] skilgeten er.[6]
At ver hafum fund uarn mæltan i Gula. (2.)
At ver skulum gefa manne frialse ar huert i Gula. (3.)
At ver skulum gefa manne frialse i fylki hueriu i Gula þings lagum.
At ver hafum ollgerð hæitið. er samkundar oll.[7] (5.)
At olgerð skulu gera bonde oc huspröia. (6.)
At menn skulu tiund gera alla oc fulla. (7.)
At biskup skal koma ar huert i huert fylki. (8.)
At aller fylkis menn skulu hafuð kirkiu vp halda. (9.)
At aller fylkis menn skulu kloko til hafuð kirkiu fa. (10.)
At biskupi skal væita er kirkiu lætr vigia. (11.)
At aller fylkis menn skulu garð um kirkiu gera. (12.)
- ↑ Denne Overskrift er i Mbr. med Rödt Ovenover den överst paa Siden er skrevet med en nyere (uden Tvivl Arne Magnussöns) Haand: "Anno 1190 editum esse hoc Jus Ecclesiasticum ex Episcoporum synchro nismo liqvet."
- ↑ I Mbr. se; aabenbar en Skrivfeil for: ser; rettet hertil i Afskr. 327. fol.
- ↑ vopp i Mbr.; Skrivf. f. vopn; rettet hertil i 327. fol.
- ↑ Rimeligviis Skrivf. f. kirkiu; rettet hertil i 327. fol.
- ↑ I Mbr. ē.
- ↑ Til disse to förste Titler findes i Texten ingen tilsvarende Capitler, men de synes at maatte kunne udfyldes efter Gul. L. 1 og 2.
- ↑ hæiter har i Mbr. været tilföiet, men er igjen udslettet.
