Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 1 396.jpg

396

Ældre

æinæ huariæ þessæ .v. netr. sem nu ero taldar. þa er sa^[1] sæckr .vi. aurum vid biscup. En ef inni heuer þessær allær .v. netr. þa er han sæckr .iij. markum^[2] vid biscup. ok haue skirt^[3] firi fimt. ællægha er sa er þet^[4] barn a vtlæghr. skal fe hans þre skiptæ. haue æin^[5] þridiung konongr. annan biscup. hin^[6] þridiæ böndr.

8   ^[7]Ein er ioladaghr hin fyrsti. annar er Steppans mössæ.^[8] .iij. er Jons mössæ.^[9] .iiij. er barna mössæ. .v. er Tomas mössæ. .vi. er attanda daghr iola. .vij. er þrettanda daghr iola. .viij. er kyndils möso.^[10] .ix. er cros mössæ. .x. er Halnardz mössæ. .xi. er hælghi þorsdagr. .xij. Jons mössæ. .xiij.^[11] Petrs mössæ. ok Pals. .xiiij. er Sæliu manna mössæ. .xv. er Olafs mössæ. hin fyrri. .xvi. er Lafrans mössæ. .xvij. er Mari mössæ hin fyrræ. .xviij. michials mössæ. .xix. aldra hæilagra mössæ. .xx.^[12] Nicolos mössa. En þo at Mari mösso i fastu^[13] se æi i sinum^[14] stad skipad. þa skulum ver þo hana halda sem sunnudag. ok sua öfre Mari mösso. ok sua Magnus mössæ vm varet. En þæir aller mösso dagar er nu ero taldr. þa ero iamhælgir^[15] sunnu dægi. ok aller adrer^[16] daghar. þæir sem loftæcnir ero. ok noon hælgr firi. þa er^[17] .vi. aura dagr huar. [er a værki verdr tækin a þæimæ daghum.^[18]

Vm hælgar hald.^[19]

9   Nv hæfs sunudaghs hælgar^[20] laugar dagh at none ok hældr til þes er dagar^[21] a manadagh. En ef bonde verdr a orko tækin med hionom sinum. þa er han sæckr .vi. aurum silfrs vid biscup. ok addrum .vi. aurum firi hion sin. Nu ef hion hans^[22] ero æinsamen a orko tækin. þa skal bonde löysæ þau vndan med aurum .vi. vid biscup. eda biode hud þæiræ fram firi biscups armanne.^[23] Armadr biscups skal haua vitni til. ok æi þröngiæ til æida. Nu ma madr byriæ færd siua a sunnu dagh med byrdi. þa^[24] er han her med æinum fætli. eda a annare oxl ser. En ef han ber med .ij. fætlum sælker .vi. aurum vid biscup. Madr ma fara [vm sunnu dagh^[25] med clyf. þæiri er han rldr ofuan a. sæctær laust. ok med^[26] lasse þi er han gyrdir æi ræipi vm.^[27]

Item.^[28]

10   Madr ma ganga vm gildri sin. ok taka or þet sem i er komet ok gera æcki nyt vid. [sæctær laust.^[29] Madr ma fara i fiski vm sunnu dagh. ok ef hau rifuer noot

---

Jvfr. Cap. 8. I. 9. Cap. 9. I. 12. Cap. 10. I. 13.

---

1. han — D.
2. silfrs — tilf. D.
3. barn — tilf. D.
4. þet — mgl. D.
5. æin — mgl. D.
6. þen — D.
7. Vm hælgar hald. — Overskr. D.
8. þen — tilf. D.
9. hin — tilf. D.
10. mössa — D.
11. er — tilf. D.
12. er — tilf. D.
13. Mari mössæ i langafastu — D.
14. sin — D.
15. samhæilaghir - D.
16. þeir — D.
17. ero — D.
18. [ mgl. D.
19. Ef madr verdr a værki tækin. — Overskr. D.
20. hælgr. — D.
21. daghr er — D.
22. hans — mgl. D.
23. vid biscups arman. — D
24. þæiri — D.
25. [ mgl. D.
26. med — mgl. D.
27. med ræipi. — D.
28. Vm gildri. — Overskr. D.
29. [ mgl. D.