Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 1 347.jpg

347

Borgarthings-Christenret.

sun .iij. firer löysingia. halva aðra alen firer frialsgiava.^[1]1 pening ueghen firer man manna.^[2]2 oc pening firer born oll þau er æigi ero til gærðar komen. Alnar .xij. firer natsæteng^[3]3 er prestr uaker ifir liki. er han skyldr at vaka er hin vill kaupa. Han skal hafa halua mork firer olian^[4]4 .vi. alna öyris. Þæn mann skal senda æftir preste i nauðsyn er hyggia kan firer orðe oc æiði. prestr skall fara^[5]5 huart en er nott eða daghr oc væita^[6]6 skript oc þionosto. Ef han uill æigi fara oc döyr maðr^[7]7 þionostolaus. þa skal han^[8]8 af alre gift sinni þæirri er han skuldi taka i þui heraðe a þæim .xij. manoðom. Scall oc^[9]9 prestr fara till .iij. lika vm dagh. syngia lik song ifir.^[10]10 han skal skyldr at vighia .iij. laughar vm dagh. vera at hinni þriðiu ef han vill. han er skyldr at lesa .iij. boklester^[11]11 ivir huerium manne er hafa uill^[12]12 þui at æins at^[13]13 með fe kaupi eða han vili uæitt hafa.^[14]14 men^[15]15 flytia lik till kirkiu. þa skulu þæir legh kaup hava buit^[16]16 preste. eða væð læggia eða varðzlu man fa. þæn er uæðium se iamgoðr. En ef þæir [vilia ængan þæn kost eða lut.^[17]17 þa skall han firer^[18]18 bioða þæim at sætia lik niðr sæckir .iij. morkum. ef þæir sætta niðr at forboðe prest. [en ef þæir sætia lik niðr þo at huaro þa skall han bera ser sialfr vitni.^[19]19 hava a^[20]20 stola a halse ser.^[21]21 at þæir uæittu honom þær^[22]22 greftar raan.^[23]23 Sa prestr er han^[24]24 tækr tiund af bondom.^[25]25 þa er han skyldr at vætta þionosto bæðe kuikum oc dauðum þa er hafa þarf. olea bonda oc husfröyu oc born hans^[26]26 oll þau er sua ero gomul [at við megho taka. Alla þionosto þa er hafa þarf skall han uæita mott tiund.^[27]27 nema natvaku.^[28]28 þær skall han hava firer .ij. alnar vaðmals.^[29]29 Nv skal prestr æigi ganga^[30]30 sua langt fra kirkiu at han mege æigi höyra klokkor aftar. nema han hafe með ser þa luti alla er han ma væita þionosto með^[31]31 kuikum oc dauðum. Ef hann hæfir^[32]32 æigi sua þa er han sækr .iij. morkum við ærfingia hins er þionosto þarf. Nu skall prestr æigi fara or heraðe nema han [fae til^[33]33 lövi heraðz manna [nema þui at æins at^[34]34 han fare til presta motz. Ef han fær i aðra staðe^[35]35 þa er han sæckr .iij. morkum. Nu skall han^[36]36 löyvis biðia at kirkiu þæn nesta hælgan dagh firer. þæir skolu^[37]37 löyui raða heraðz menn er at kirkiu ero oc löyui^[38]38 till hæimils firer þa er hæima sitia.

1. algiava — B.
2. manz men — B.
3. Tuær alnar i natsette — B. For det sidste Ord har H. F. feilagtigt: nattlæteng.
4. vlian — B.
5. i naudsyniar — tilf. B.
6. veiti honom — B.
7. hin — B.
8. uera — tilf. B.
9. Nu skal — B.
10. allum — tilf. B.
11. botleste — B.
12. eda er han seckar .iij. markum — tilf. B.
13. fleiri nema — B.
14. Herefter nyt Cap. i B. med Overskr.: Vm olafs sad ok laga gift.
15. En ef men — B.
16. but — B.
17. [bioda engan þen lut — B.
18. han firer — mgl. B.
19. [ En han skal bera ser sialfar uitni vm þat mal — B.
20. a — mgl. B.
21. oc suæiria þess — tilf. B.
22. lik — B.
23. Herefter nyt Cap. i B. med Overskr.:
24. han — mgl. B.
25. monnum — B.
26. þæira — B.
27. [ at uiðr mego taka alre þionosto. þeiri er han skal ueita mote tiund manna. — B.
28. natvakur — B.
29. eda halfa örtogh vegna — B.
30. fara — B.
31. er han þarf at ueita alla þionosto — B.
32. ueitir — B.
33. [ hafe — B.
34. [ eða — B.
35. löyuis laust — tilf. B.
36. en han skal — B.
37. skolu — mgl. A.,rimeliviis blot ved Skrivfeil: Ordet findes i B.
38. löyva — B.