Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 1 340.jpg

340

Ældre

hiarnar við oc værðr boret tuikt till kirkiu. preste skulu þan sæghia sina skirn. oc^[1] ef þan haua sua at orðom kueðet sem talt^[2] er i rette manna þa skal prestr primsigna þæt barn. þa hæfir þæt^[3] scirn fulla. Engom manne þarf tysuor i vatni^[4] drepa. En ef þau megho æigi muna at hærma reet firer preste. þa mundu þan æigi rett at mæla ifir barne. þa skal prestr skira þætt^[5] skirn fulri. Nv ef barn andaz a þæirri^[6] læiðu með slikri skirn sem nu er talt^[7] þa skal þæt grava i kirkiu garðe sua sem prestr haue skirt.

Vm sengfor kono oe abyrgð a barne.^[8]

3   Griðkonor oc grankonor skulu vera uið sengfor hnerrar kono til^[9] barn er^[10] födt oc huerua æigi fyr ifra en þær haua laght þæt at^[11] moðor brioste. En ef barn er^[12] andat er menn koma till hennar annat sinni. oc ma þær a sea^[13] handa stað eða banda. er þæt^[14] kuirkt eða kuæft oc mæler hon i viti. þa hæitir moðer morðenge at barne sinu. hon hæfir firergort fe oc friði lande oc lausum öyri. fare a land hæiðit oc kome aldri þær sem cristnir men ero. þui er hæiðit morð uærra en cristið at firi faret er þæss manz salo^[15] er hæiðin döyr. En ef hon mæler æigi i uiti^[16] þa er menn koma til hennar gange till scripta uið prest oc böte engu fe firer. Nu ef maðr byr i æinmane aðrum monnnm fiarre.^[17] oc uærðr sua braðom boret at æigi ma konom^[18] koma við sengfor kono. oc^[19] ero þau .ij. æin hiun^[20] oc gengr at barne. þa skal faðer halda á oc moðer oc skira þæt barn skirn þæirri er nu er talt i rette manna oc skilia eigi hiuna lagh sit [þui hældr. fyrr en^[21] barn þæirra döyi hæiðit. Nu skall kona huer hava barn sit uið briost ser æigi lengr^[22] en .ij. fastur oc till hinnar þriðiu. En ef bonde hennar^[23] mæler al hon skall barn sit af brioste ser^[24] lata oc hæfir han kuanriki^[25] sua mikit at kona hans vill æigi at orðom hans lata. þa er hon sæck morkum .iij. af sinu æinu fe. En ef han gar^[26] æigi hældr en hon. þa ero þau bæðe sæck morkum .iij. af bæggia þæirra fe.^[27]

Vm skirsla stæfnnr.^[28]

4   Nv ero fiorar^[29] lagha stæfnur at bera born till hafnengiar a .xij. manoðom. Þau born er född ero æftir jola dagh hin fyrsta. þan skulu skirð uera^[30] pascha æftan. oll þau er þær æftir ero född skulu skirð uera at Johns vaku. oll þau er þær

---

Jvfr. Cap. 3. G. 21.22. F. II. 2—4. 6. E. 4. 7. Cap. 4. G. 21. F. II. 5. E. 8.

---

1. oc — mgl. B.
2. talat — B.
3. þat hefir — B.
4. uatn — B.
5. þætt — mgl. B.
6. þairri — mgl. B.
7. melt — B.
8. Ingen Capitelafdeling i B.
9. þes er — tilf. B.
10. uerdar — B.
11. i hia — B.
12. Nu er barn — B.
13. annat huart — tilf. B.
14. er — tilf. B.
15. sal — B.
16. meler i uuiti — B.
17. i öymane fra adrum monnum — B.
18. tono — B.
19. oc — mgl. B.
20. þau tuau hiuna — B.
21. [siðan. heldar er — B.
22. Nu sk. kona eigi lengar barn uid briost ser föda — B.
23. hennar — mgl. B.
24. ser — mgl. B.
25. kuænriki — B.
26. gær — H. F.
27. En ef &c. — mgl. B.
28. Vm laga slefnur oc bera born til skirnar. — Overskr. B.
29. þriar — B.
30. a — tilf. B. uera — mgl. hos H. F.