| 150 | Ældre |
ma eigi eiga hana siðan. þa hefir hann firirfaret samlage þeirra vm likam[1] losta. en þo stendr hitt hællga hiunskaps band þeirra meðal af guðs halfo. en hann sekkizt huært sinni .iij. morkum er hann tekr.[2] Sama mal a kona vm þetta sem karlmaðr[3] meðan þau lifa bæðe. En siðan se biskup hins mal eptir guðs lagum er spællum hefir uolldet. En ef hann uælldr þui at þau mego eigi saman bua.[4] hafe hon þriðiungs auka sin[5] sem hæl skildi þau.
7 vij. En ef kona horar[7] bonda sinn. þa seckizt hon uiðr biskup .iij. morkum af sinu fe en eigi bonda sins oc skal þat uirða or[8] hæiman fylgiu hænnar. En hann skal eiga kost at[9] eiga hana[10] eða[11] enga aðra meðan hon lifir.
8 viij. Engi maðr skal taka kono þa er hann a guðziuiar uiðr. En sua skal þyrma guðziuium uiðr faður oc moðor sem uiðr barnet sealft.[13] Þær eru guðziuiar fyrstar er maðr hællðr manni vndir primsigning. Þær eru aðrar guðziuiar er hælldr vndir[14] uatn. Þær eru[15] þriðiu er förer or huita uaðom. Þær eru[15] fiorðo er hælldr vndir biskups hond. Þær eru[15] fimtu er löysir dregil af enni[16] þær eru allar iafnar guðziuiar. Slikar liggia þar bötr uiðr ef maðr tekr guðziuiu sina sem hann take frendkona sina bröðrung[17] eða systrung[17] bæðe uið guð oc biskup.
9 ix. Kono skal eigi fa er .iij. uikur eru til iola oc eigi vm iola hællgi. oc[19] .ix. uikur firir paskar oc[20] paska uiku oc[21] huita sunnu dags uiku. oc[22] .iij. uikur firir ions vaku.[23] oc sua firir michials messo. oc [engi maðr[24] skal taka kono[25] a friadags nott oc [a engri nott[26] þeirra er fastu dagr er eptir vm morgonenn eða messo dagr. En huær maðr er fær kono a þeim tiðum allum sa[27] er sekkr .vj. aurum uið biskup. En sa maðr er fær kono a sunnu nott[28] eða ymbru nattom eða vm langa fastu[29] sa er seckr .iij. morkum uið biskup oc gange til skripta bæðe þau oc böte uiðr guð.
- Jvfr. Cap. 8. G. 26. B. 15. E. 53. Cap. 9. G. 27. B. 7. E. 21.
- ↑ likams — A. B. S.
- ↑ aðra — tilf. A. B. S.
- ↑ karlmenn — A.
- ↑ vera — S.
- ↑ sua — tilf. B.
- ↑ Overskr. mgl. A. S.
- ↑ undir — tilf. Ac., ligeledes Ad. oprindelig, men udströget af Arne M. Ogsaa i Ae., men senere udströget. Tilf. S.
- ↑ j — A. B.
- ↑ eiga kost at — mgl. S. eiga kost á at — A.
- ↑ ef hann vill — tilf. B.
- ↑ æiga — tilf A. æighi — tilf. S.
- ↑ Um guðsifiar við kono. — Orerskr. A. mgl. S.
- ↑ sealft — mgl. A.
- ↑ vndir — mgl. S.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 hinar — tilf. A. B.
- ↑ þær inar fimtu &c. — mgl. S.
- ↑ 17,0 17,1 bröðrungu — systrungu — A.
- ↑ Kono sk. e. fa er .iij. v. ero til jola. — Overskr. A. mgl. S.
- ↑ æigi — tilf. A. S.
- ↑ æi — tilf. S.
- ↑ ne — S.
- ↑ æi — tilf. S.
- ↑ messo — A
- ↑ [æi — A.
- ↑ kono — mgl. B.
- ↑ [engi — A. [æingha nott — S.
- ↑ þa — S.
- ↑ eða a æinhurri þeirre nott er iamdyrar ero sem sunnunott — tilf. A. eða æinni huæri nott þæirri er iamdyr er — S.
- ↑ eða ymbru nottum &c. — mgl. S.
