Side:Norges gamle Love indtil 1387 Bd. 1 139.jpg

Frostathings-Lov. (II.)

139

Siaunda Seliu manna messa. Attanda Olafs messa.^[1] Niunda onnur Olafs messa. Tiunda Lafranz messa. Ellipta Marie messa. Tolfta onnur Marie messa. Þrettanda Michials messa. Fiugrtanda allra heilagra messa. Fimtanda Andres messa. Sextanða Nichulas messa. Þesser .xvj. dagar eru aller iamdyrir sem sunnu dagr.

Vm þa messo daga er eigi er non^[2] firir.^[3]

25   xxv. En þesser dagar^[4] eru þeir er eigi [hafa non hælgi.^[5] Einn er Pals messa. Onnur Mathias^[6] messa. Þriðia Gregorius messa. Fiorða Magnus messa.^[7] Fimta tueggia postola messa er fyrst er a sumri. Setta er manadagren [i huitasunnu dags uiku.^[8] Seaunda Botolfs messa. Attanda er Swithuns messa. Niunda Margrettar messa.^[9] Tiunda Jacobs messa. Erlipta Bartholomeus messa. Tolfta kross messa vm haustit. Þrættanda Matheus messa. Fiugrtanda tueggia postola messa Symonis et Jude. Fimtanda Marteins messa. Sextanda Klemetz messa. Siautanda Thomas messa.

Vm silld fiski.^[10]

26   xxvj. Þetta er su linan^[11] oc miskunn er Alexandr paue [louaðe oc^[12] iattaðe^[13] at gera vm silld fiski i noregi^[14] al silld skal fiskia huært sinni er at lande gengr firir vttan agætasto daga. Þesser eru þeir dagar er vndan eru leknir af pauans hændi at eigi [se fiskt^[15] a. Exaltatio sancte crucis. Michials messo dagr. Allra heilagra messo dagr. Andres [messo dagr.^[16] Fiorer^[17] hinir fyrstu^[18] dagar i iolom.^[19] Atte dagr iola. [Þrettande dagr iola.^[20] Annunciacio sancte Marie. Paska dagr. Inuencio sancte crucis. Hælgi þorsdagr. Huita sunudagr. Jons messa. Petrs messa. Olafs messa fyrri. Marie messa huartueggia vm haustit. En bæðe a sunnu dogum oc allum^[21] aðrum dagum se fiskt silld ef guð gæfr^[22] at lande.^[23] oc vpp bera ef fangs er haske at eða netia. En ef sætt værða næt firir uaga brimlausa^[24] þa biði þar til þess er yrkt er.^[25]

---

Jvfr. Cap. 26—37. G. 16—18. B. 14. E. 12—20.

---

1. fyrri — tilf. Ab., men i Parenthes. Tilföiet i Ad. over Linjen med Arne M.s Haand. I Ae. med den sædvanlige Marginalhaand. Mgl. aldeles i Ac.
2. nonhælgr — B.
3. Overskr. mgl. S. Ingen Cap. Afdeling i A.
4. dagar — mgl. A. mössudaghar — S.
5. [er nonhelgi fyrir — A. S. En þesser &c. — mgl. B
6. Michials — (feilaktigt) S.
7. Fiorða Magnus messa —- mgl. A. B. S., og de övrige Dage have derfor i disse Codd. et Nummer mindre, saa at Capitlet ender med "Sextanda er Thomasmessa."
8. [eptir huita sunnu dagh — B.
9. j stað Brettiue mmesso — tilf. A. B. S.
10. Um silldfiski ok leyfe paxa ok Eysteins ærckibiskops. — Overskr. i Ab. f. Um silldfiski hvesso Alexander pafe læyfðe — Overskr. i Ac. e d., men rettes i den sidste med Arne M.s Haand som i Ab. Overskr. mgl. S.
11. liðan — A.
12. [ mgl. A. S.
13. Eysteini ærkibiskopi — tilf. A.
14. epter bön Magnuss konongs oc Erlings iarls foðr hans oc Eysteins ærkibiskops — tilf. A.
15. [fiskisz — S.
16. [messa — S.
17. mgl. Ab. f.
18. messodagar — A.
19. .vij. daghr oc — tilf. A.
20. [ mgl. S.
21. [ sua a — S.
22. sendr — A. S.
23. at lande — mgl. A. B. S.
24. eða brimlöysi — B. brimlöyso — A. i brimlöyssi — S.
25. verðær — S.