Side:Niels Klims underjordiske Reise.djvu/3

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest
Forerindringer.
~~~~~
I.

Da Herr Cancelliraad Høst anmodede mig om at besørge andet Oplag af den af mig fra Latin paa Dansk oversatte Niels Klims underjordiske Reise af Holberg, besluttede jeg herved at anbringe de Rettelser og Forbedringer, som flere Aars lige til den senere Tid fortsatte Syslen med dette Holbergske Digt havde gjort mig opmærksom paa. For at give Oversettelsen i det Hele mere Troskab, har jeg ogsaa, med et Par Undtagelser, oversat de i Niels Klim forekommende latinske Vers efter Originalens Udtryk og Versmaal.

N. V. Dorph.