Den kraftsats er sagaens sidste ord om Gunnar paa Lidarendes hustru.
Jeg mener altsaa – for at samle resultatet – at sagaen med hensyn til Hallgerd har holdt sig virkeligheten saa underdanig, at oprindelig alle momenter til dypere psykologisk forstaaelse vistnok er kommet med. Men det nytter ikke, sagnemanden gjorde den erfaring at tilhørerflokken i hende kun saa en tyvekvinde og forholdt sig helt igjennem usympatisk, eller i det mindste ganske likegyldig. Saa slog han om; for var publikum ikke med straks, kunde de jo ikke som ved en bok gaa tilbake og se efter paany. Det er en direkte følge av den levende mundtlighet. Og han føiet da ogsaa ind episoden om «tyvsøine», som brutalt og uten al psykologi tok sigte paa hevn-akten mot den gjerrige og kranglevorne Kirkebø-bonde: den avstempledes paa forhaand som ret og slet tyveri. – Bevisst og partisk er det altsaa gaat for sig at skikkelsen nu hører til dem, sagaen ikke forstod. Her var medarbeiderskapet mellem kunstner og publikum til skade for sagaen.
