Side:Ivar Aasen - Norske Ordsprog.djvu/18

Fra Wikikilden
Hopp til navigering Hopp til søk
Denne siden er korrekturlest



Aldren gløymer ikkje Mannen. Eller: Um Maanen gløymer Aldren ſin, ſo gløymer ikkje Aldren honom.
Der Aldren kjem inn, vil han aldri utatter.
Aldren fører myket med ſeg. – El. Aldren kjem ikkje aaleine; han fører ſo myket med ſeg.
Alderdomen er ikkje Ungdomen lik.
Alderdom og Fatigdom er eit vondt Fylgje. – Alderdom og Sjukdom dei gingo ſeg um By; møtte deiſo Armodi, ſo vaarv dei Syſtlin try. (Svensk og Danſk).
all (alle). Det ſom alle ſkal gjera, vil helſt verda ugjort. El. Det alle ſkal gjera, veed aldri gjort.
Det ſom alle gjera, er ingi Skam.
D’er vandt aa gjera alle til Lags.
Den ſom held med alle, held med ingen.
Den ſom ſeer alt, han ſeer baade godt og vondt.
Den ſom alt vil hava, ſkal inkje hava.
Den ſom er allſtad fratnme, er ingenſtad velkomen.
Det kann ingen vera allſtad i Senn.
Det ſom alltid hender, kann ingen undraſt paa.
Aln. Det kann ingen leggja ei Aln til ſin Vokſter.
Naar eg trøyter Alni, kann eg trøyta Spanni og.

Hos Wilſe: „Naar man har trøt Alnen, kan man og trøte Qvarteret“. ɔ: Har man holdt ud med det ſtøtſte. kan man ogſaa holde ud med det mindſte.


angra. D’er illt aa angra paa velgjort.
Han er heppen, ſom heve inkje til aa angra.
D’er ſeint aa angra det ein ikkje kann umbøta.
D’er inkje vondt ſo vel angrat, det ei var betre ugjort.
Der ſom er Anger, er Von um Bot.
Anger er god, naar Umbot ſylgjer. – Ogſaa: Angren er beſte Boti.
annan (andre) Ein ſer paa ein annan, kvat ein ſjølv kunde verda. (F. Ex. en Ulykke, ſom kunde træffe En ſe1v).
Ein annan, til ein verd ſin eigen.
D'er vandt aa kjoſa annan Mann Mat. (ɔ: Det er vanſkeligt at vælge Mad for en anden). Tel. Hedder ogſaa blot „D’er vant kjoſe annan Mat“, da nemlig „annan“ er kommet i Stedet for et gammelt Dativ: androm (eller odrom) ɔ: for en anden.