stirret forbauset paa min ven. „Jeg kunde forstaa det, om nogen havde sagt, at disse ord var fra en avis; men at De skulde kunne sige, hvilken avis og fra hvilken artikel i den, det er virkelig det merkeligste, jeg endnu har oplevet. Hvordan kan De finde ut det?“
„Jeg antar, doktor, at De kan skjelne en negers hodeskalle fra en eskimos.“
„Ja, naturligvis.“
„Men hvorledes da?“
„Det er jo mit specielle fag. Forskjellen er iøinefaldende.“
„Ja, men nu er dette mit specielle fag, og forskjellen er her ikke mindre iøinefaldende. Der er for mig likesaa stor forskjel mellem en Times-artikels skutte bourgeois-sats og et av de billige aftenblades slurvete tryk som mellem Deres neger og eskimo. At kunne adskille skriftsorter er en av de mest elementære dele av forbryderfagmandens kundskab. Jeg skal indrømme, at da jeg var meget ung, kunde jeg nok forveksle forskjellige avisers artikler; men en leder i Times er særlig utpræget, og disse ord kan ikke være tat andetsteds fra. Da ordene var lavet igaar, var det sandsynlig, at man vilde finde dem i en artikel i gaarsnummeret.“
„Saavidt jeg har kunnet forstaa Dem, hr. Holmes, har nogen klippet ordene ut av artikelen med en saks,“ sa sir Henry.
„Med en neglesaks,“ svarte Holmes, „en meget kortbladet saks. De kan se, at vedkommende har
