y drager nedt tiil kong. Maytt. att y wiille well giøre och haffue miig y Eders hukommelse, ehuadt som gud skinder Eder y huenn, thi gudt weedt att jeg haffuer hafft kun stoer wmage och mangenn liiffsfare jeg haffuer staaett wdj, och jntthett gaatt jeg haffuer bekommidt jgenn, och mangen wskyldig wuinn jeg haffuer bekommidt, hvilckiitt ieg Eder i fremthiidenn will giiffue tillkiende, naar gud will att wi fiindes.
Kierre Axel, hvis Eder kiert er giør jeg altiidt gierne, her medt Eder gud beffalendis.
Datum Westraallenn juledag Anno 1591.
E(ders) T(iener) A(ltiid),
Eriick Hansen.[1]
Brevskriveren har forseglet med sit Segl; dette bærer Omskriften ERICK HANSEN, og Vaabenet er en halv Hjort med Hovedet til Venstre, Familien Schønnebøls Vaaben; til Overflod har Axel Gyldenstjerne egenhændig paa Foden af Brevet til Underretning for Regjeringsraaderne om Brevskriveren oplyst: „Thenne Eriick Hanssøn er Peder Hanssøns broder, som er laugmandtt vdj Findmarken och er en godtt throfast mandtt.“
At Brevskriveren, Erik Hanssøn Schønnebøl, er identisk med Forfatteren af Beskrivelsen over Lofoten og Vesteraalen, er selvsagt; jeg behøver herom blot at henvise til Beskrivelsen selv, der kræver, at Forfatteren er Adelsmand eller ialfald staar udenfor Bøndernes Kreds, at han er Dansk, at han har opholdt sig i mange Aar i Lenet og rimeligvis har havt eller endnu har med dettes Administration at gjøre, at han interesserer sig for Naturlivet i Nordland, men tillige at han fremfor alt ønsker at komme
- ↑ Udenpaaskrift: Erliigh och welbyurdiig mandt Axell gyldennsteerne thiill Lyngby gaardt konng. Maytt. forordinerede Stattholder offuer Norgis Riige mynn goude wenn wennliigenn tiill schreffuitt.
