astrologi og magi. Han blev meget hurtig overordentlig lærd i alle mulige videnskaber, saavel de tilladte som de ikke tilladte. Fra en saracenisk filosof, der havde optaget ham i sit hus, stjæler han en svartebok og flygter sin vei. Han maner djævelen, slutter et forbund med ham og lader sig bære over havet. Kommet hjem igjen til Frankrige aabner han en skole, erhverver sig stort ry og har mange disciple, mellem dem Robert, der blir konge af Frankrige og udnævner ham til biskop af Reims. Her bygger han med vidunderlig kunst et uhr og et orgel. I Rom trænger han ind i en fortryllet, underjordisk hvælving, hvor keiser Oktavians skatte ligger ophobet og ivrig bevogtet, og blir derpaa pave. Han forfærdiger et magisk hoved, der besvarer alle hans spørgsmaal og forsikrer ham, at han ikke skal dø, førend han har læst messe i Jerusalem. Paven er overmaade fornøiet og lover sig selv, at han aldrig skal besøge den af Kristi blod vædede jordbund. Men nogen tid efter holder han uden at ane ondt høitidelig messe akkurat i den kirke i Rom, der bærer navnet Det hellige kors i Jerusalem. Han blir pludselig syg, udspørger det talende hoved, opdager bedrageriet og fatter øieblikkelig, at hans endeligt er nær. Han sammenkalder kardinalerne, bekjender offentligt sine svare synder og lader sig for at sone dem endnu i levende live skjære i stykker og kaste som uren ud af herrens hus.
Andre beretninger er en smule forskjellige eller lægger endnu et og andet til. Djævelen ledsagede stadigvæk Herbert i en svart hunds skikkelse, og
