«Nåda, det er umulig å bære den til Camden Town,» sa Scrooge. «Du må ha en vogn.»
Sånn som han klukklo da han sa dette, klukklo da han betalte kalkunen, klukklo da han betalte for vognen, klukklo da han gav gutten lønnen hans, bare sånn som han klukklo da han åndeløs satte sig i stolen sin igjen kunde overgå det; da klukklo han til han gråt.
Det var ikke noen lett opgave å barbere sig, for hånden hans skalv stadig svært meget, og barbering krever opmerksomhet, endatil om en ikke danser mens en er i ferd med det. Men hadde han kommet til å skjære nesetippen av sig, vilde han ha lagt et stykke heftplaster på den og vært velnøid likevel.
Han klædde på sig, «i fineste stasen sin»; og kom til sist ut på gaten. Folk strømte forbi nu, sånn han hadde sett dem med ånden til julen som er. Scrooge vandret frem med hendene på ryggen, og så på hver eneste en med et lykkelig smil. Han så så uimotståelig godlyndt ut, at tre fire godlyndte karer sa: «God morgen, sir! Gledelig jul til Dem!» og Scrooge sa ofte senere, at av alle de velsignede lyder han noensinne hadde hørt, var dette de mest velsignede for ørene hans.
Han hadde ikke gått langt, da han så komme mot sig den staute herren som hadde steget inn på kontoret hans dagen før og sagt: «Scrooge & Marley, tror jeg?» Det gav et stikk i hjertet hans da han tenkte på hvordan denne gamle herren vilde se på ham når de møttes; men han visste nu hvad sti det var som lå strakt fremfor ham, og han slo inn på den.
«Beste herre,» sa Scrooge, han skrittet hurtigere på og grep begge hendene til den gamle herren. «God dag! Jeg håper De hadde lykken med Dem i går. Det var meget godhjertet av Dem. Gledelig jul til Dem, sir!»
«Mr. Scrooge?»
«Ja,» sa Scrooge. «Det er navnet mitt, og jeg er redd De ikke blir svært glad ved det. La mig få lov å be Dem tilgi mig. Og vil De være så vennlig —.» Og så hvisket Scrooge noe i øret på ham.
«Gud bevare mig!» ropte herren, han mistet rent pusten. «Kjære mr. Scrooge, er det alvoret Deres?»
