den (bourgeoisiet), uten samtidig å befri hele samfundet for utbytning, undertrykkelse og klassekamper – denne grunntanke tilhører ene og alene Marx[1].
Jeg har allerede ofte sagt dette; men nettop nu er det nødvendig at det også står foran manifestet.
London, 28. juni 1883.
F. Engels.
Siden ovenstående blev skrevet, er en ny utgave av manifestet igjen blit nødvendig, og der har også foregått en hel del med manifestet som må omtales her.
En ny russisk utgave – av Vera Sassulitsch – utkom i 1882 i Genf; fortalen til den blev skrevet av Marx og mig. Desværre er det tyske originalmanuskript kommet bort for mig; jeg må altså oversette fra russisk igjen, og det vinder arbeidet ikke ved. Det heter her:
«Den første russiske utgave av «Det kommunistiske
partis manifest» i Bakunins oversettelse utkom i
- ↑ «Denne tanke», sier jeg i fortalen til den engelske oversettelse av manifestet, «denne tanke som efter min mening er kallet til å legge grunnen til det samme fremskridt i den historiske videnskap som Darwins teori i naturvidenskapen, denne tanke hadde vi begge litt efter litt nærmet os allerede flere år før 1845. Hvor langt jeg selvstendig hadde beveget mig i denne retning, viser min «Arbeiderklassens stilling i England». Men da jeg våren 1845 traff Marx igjen i Brussel, hadde han den helt ferdig og forela mig den i næsten like så klare ord som dem jeg ovenfor har sammenfattet den i.
