uutholdelig selv for hans innbilningskraft. Jukes stod ubevegelig fremme på broen og begynte øieblikkelig å tale. Stemmen lød mekanisk og anstrengt, som om han talte mellem sammenbitte leber, og den synes å svinne bort i mørket som atter senket sig over sjøen.
«Jeg fikk Hackett avløst ved rattet. Han sang ut at han klarte ikke mer. Han ligger derinne ved siden av styreapparatet, med et ansikt som døden. Først fikk jeg ikke nogen til å krabbe ut og avløse den arme djevelen. Båtsen er verre enn ingenting, har jeg ikke sagt det bestandig? Trodde jeg måtte gå selv og hale en av dem op efter nakken.»
«Godt,» mumlet kapteinen. Han stod og stirret ved siden av Jukes.
«Annenstyrmann er også derinne, og holder sig om hodet. Er han såret?»
«Nei — gal,» sa kaptein Mac Whirr kort.
«Ser ut som han har slått sig.»
«Måtte gi ham et slag,» forklarte kapteinen.
Jukes sukket utålmodig.
«Det vil komme plutselig,» sa kaptein Mac Whirr, «derover fra, tror jeg — skjønt Gud vet. De bøkene blir en bare forvirret av, nervøs også. Det vil bli ille, og dermed basta. Hvis
