femti år, med et stort, intelligent hode, rundt, brutalt, glattraket ansikt, et uavbrutt, kaldt smil og to hvasse, grå øine, som lyste bak brede, gullinnfattede brilleglass. Det var noe av Mr. Pickwicks gemyttlighet ved hans ytre, men det falske, stivnede smil og de kalde glimt i hans urolige og gjennemtrengende øine ødela inntrykket. Hans stemme var likeså blid og innsmigrende som hans ansikt, da han rakte frem en fyldig liten hånd, idet han fremmumlet en beklagelse over ikke å ha truffet oss ved sitt første besøk.
Holmes lot som han ikke merket den fremrakte hånd, og så på ham med et ansikt hårdt som granitt. Milvertons smil blev enda bredere; han trakk på skuldrene, tok sin pels av, hengte den med megen omstendighet over en stolrygg og tok så plass.
«Denne herre?» sa han med en bøining henimot mig. «Er det forsiktig? Er det i sin orden?»
«Dr. Watson er min venn og medarbeider.»
«Godt, hr. Holmes. Det var bare i Deres klients interesse at jeg gjorde innvendinger. Emnet er så høist delikat —»
«Dr. Watson har allerede hørt om det.»
«Da kan vi altså begynne. De sier at De optrer på Lady Evas vegne. Har hun gitt Dem fullmakt til å anta mine betingelser?»
«Hvad er Deres betingelser?»
«Syv tusen pund.»
«Og hvis man ikke vil betale?»
«Kjære hr. Holmes, det er pinlig for mig å
