skyggen av huset. Det blev en lang pause, og vi tidde ganske stille og holdt pusten. Nu hørtes en svak knirking. Vinduet var blitt lukket op. Det blev igjen stille en lang stund. Fyren hadde banet sig vei inn i huset. Plutselig så vi et lys fra en lommelykt i et av værelsene. Det han lette efter var tydeligvis ikke der, for derefter så vi lysskinnet i et nytt vindu og derpå i enda et.
«La oss gå hen til det åpne vinduet og knipe ham når han kommer ut,» hvisket Lestrade.
Men før vi fikk rørt oss, dukket mannen frem igjen. Da han kom uti lyset, så vi at han hadde noe hvitt under armen. Han så sig stjålent omkring. Stillheten i den øde gaten beroliget ham. Han vendte ryggen mot oss og la det han bar på ned på jorden. Neste øieblikk hørte vi en skarp lyd og derpå noe som singlet.
Mannen var så optatt av det han holdt på med at han ikke hørte at vi snek oss frem i gresset. Med et tigersprang var Holmes bak på ham, og øieblikket efter hadde Lestrade og jeg bundet hans hender og føtter. Da vi vendte ham rundt, stirret et skrekkinnjagende, heslig fordreiet ansikt på oss. Det var mannen på fotografiet.
Men det var ikke vår fange som optok Holmes. Han satte sig på dørtrinet og gav sig nøie til å undersøke det som mannen hadde bragt ut av huset. Det var maken til den Napoleonbysten vi hadde sett samme morgen, og den var slått i stykker akkurat på samme måte.
Holmes holdt hvert enkelt skår op mot
