lig. Når hr. Trelawney Hope ikke finner at han kan innvie Dem i denne saken, hvordan kan så jeg, som har fått mitt kjennskap under den taushetsplikt som i stillings medfør alltid påhviler mig, meddele hvad han ikke vil meddele? Det er ikke riktig av Dem å be mig om det. De må spørre hr. Hope.»
«Jeg har gjort det. De er min siste tilflukt. Men om De ikke kan si noe bestemt, kan De gjøre mig en stor tjeneste om De vil gi mig litt oplysning på et enkelt punkt.»
«Hvad er så det, Deres nåde?»
«Er hr. Hopes politiske løpebane truet ved denne begivenheten?»
«Ja, mylady, hvis saken ikke kan ordnes tilfredsstillende, vil det ganske visst få de ulykkeligste følger.»
«Å!» Hun trakk været dypt og tungt, som den som har fått sine tvil styrket.
«Enda et spørsmål, hr. Holmes. Av de uttrykkene som slapp ut av hr. Hope med det samme han fikk kjennskap til ulykken, forstod jeg at tapet av dette dokumentet vil kunne medføre skrekkelige følger for landet?»
«Hvis han sa det, kan jeg ikke benekte det.»
«Og av hvilken natur er disse følger?»
«Nei, Deres nåde, nu spør De igjen om ting som jeg ikke kan svare på.»
«Så skal jeg ikke opholde Dem lenger. Jeg skal ikke bebreide Dem, hr. Holmes, at De ikke har snakket mere åpent til mig, og De vil på Deres side, tror jeg, ikke tro noe ondt om mig
