«De kan ikke hjelpe mig allikevel.»
«Hvordan kan De vite det? De kan ikke si hvad som kan hende. Men avsted, jeg har tatt min beslutning. Andre folk enn De kan også ha litt selvaktelse.»
Holmes hadde sett ergerlig ut, men nu blev han blid og klappet mig på skulderen.
«Vel, min kjære venn, la gå. Vi har i flere år delt samme værelse, og det vilde være morsomt om vi endte med å dele samme celle. Jeg behøver ikke å minne Dem om, Watson, at jeg alltid har trodd at jeg vilde være blitt en meget fremragende forbryter. Dette er kanskje den eneste chanse i den retning i mitt liv. Se her!»
Han tok et læretui frem fra en skuff, og da han åpnet det, så jeg en hel del blanke instrumenter.
«Dette er et førsteklasses moderne innbruddsetui, med forniklede brekkjern, diamantegget glasskniv, dirker og alle mulige andre tidsmessige ting, som civilisasjonens fremskritt krever. Her er også min lommelykt. Alt er i orden. Har De et par sko som ikke knirker?»
«Jeg har tennissko med gummisåler.»
«Storartet. Og en maske?»
«Jeg kan lage et par av sort silke.»
«Jeg kan se at De har store naturlige anlegg for den slags ting. Godt, vil De så lage maskene. Vi må ha noe kold aftensmat før vi går. Klokken er nu halv ti. Ved ellevetiden skal vi kjøre så langt som til Church Row. Det er et kvarters gang derfra til Appledore Towers. Vi må være
