til Richard. Heldigvis for henne var hun helt velbehagelig nu igjen og strålte med nikk og smil.
«Men, kjære,» sa hun muntert og la hånden sin på min, «De har ikke gratulert mig med doktoren min ennu. Absolutt ikke, ennu!»
Jeg var nødt til å tilstå jeg ikke riktig visste hvad hun mente.
«Doktoren min, mr. Woodcourt, kjære, som var så umåtelig opmerksom mot mig. Enda han gjorde alt gratis. Til dommens dag. Jeg mener den dommens dag som løser trolldommen over mig fra dommerstaven og seglet.»
«Mr. Woodcourt er så langt borte nu,» sa jeg, «at Jeg trodde tiden for gratulasjoner var forbi, miss Flite.»
«Men, barnet mitt,» svarte hun, «er det mulig De ikke vet det som har hendt?»
«Jeg vet det ikke,» sa jeg.
«Ikke det som alle har talt om, kjære Fitz-Jarndyce?»
«Nei,» sa jeg. «De glemmer hvor lenge jeg har vært her.»
«Sant nok! Kjære, jeg laster mig selv for det. Men hukommelsen er dratt ut av mig sammen med alt annet av dem jeg nevnte. Nuvel, kjære, det har vært et fryktelig skibbrudd der borte i Ostindia-havene.»
«Mr. Woodcourt skibbrudden?»
«Bli ikke forskrekket, kjære. Han er i sikkerhet. En fryktelig scene. Døden i alle skikkelser. Hundrevis døde og døende. Ild, storm og mørke. Mangfoldige druknede kastet op på en klippe. Der, og gjennem alt sammen, var den kjære doktoren min en helt. Rolig og tapper, gjennem alt sammen, Frelste mange liv, klaget aldri, i hunger og tørst, svøpte nakne mennesker i sine egne klær, tok ledelsen, viste dem hvad de skulde gjøre, styrte dem, pleide de syke, begrov de døde, og bragte de stakkars overlevende i sikkerhet til slutt! Kjære, de stakkars uttærte skapningene simpelthen tilbad ham. De falt ned for føttene hans, da de kom til lands, og velsignet ham. Hans ry går over hele landet. Vent! Hvor er dokumentmappen min? Jeg har det der, og De skal lese det, De skal lese det!»
Og jeg leste hele den edle historien, om også meget
