Hopp til innhold

Side:Bleak House Ødegården 2.pdf/47

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest

«Pipebrand?»

«Ja,» svarer mr. Guppy. «Se bare som sotet drysser. Se her, på armen min! Og se her, på bordet! Forbistret en kan ikke blåse det bort — sitter fast som svart ett!»

De ser på hverandre. Tony går og lytter ved døren, og litt opover trappen og litt nedover trappen. Kommer tilbake og sier det er all right, og alt er rolig; sier det samme som til mr. Snagsby at de steker vel biff i Sols Arms.

«Og det var den gang,» fortsetter mr. Guppy samtalen, «at han fortalte dig han hadde tatt brevbunten fra vadsekken til leieboeren sin?»

«Det var den gang, sir,» svarer Tony. «Og da skrev jeg en linje til den kjære gutten min, den velbårne William Guppy og meddelte ham avtalen for i natt og rådet ham til å komme her før den tid — siden det gamle skrømtet er en luring.» Han stopper og ser bakover skulderen sin, tydeligvis et bytte for marerittet sitt igjen.

«Du skal ta med dig brevene til værelset ditt, lese dem og fortelle ham alt om dem; er det ikke så, Tony?» spør mr. Guppy.

«Du kan ikke tale for lavt. Jo. Det er avtalen mellem ham og mig.»

«Jeg skal si dig noe,» sier mr. Guppy; «det første du har å gjøre er å lage en annen pakke, akkurat lik den andre, så du kan vise den til ham mens jeg har den andre.»

«Sett han opdager det — så lur han er, tror jeg visst han gjør det,» sier Tony.

Så får vi holde oss stive. De tilhører ikke ham. Du fant dem, og du gav dem til mig — en juridisk venn av dig — for sikkerhets skyld.»

«Ja-a,» drar mr. Weevle på det.

«Nå, Tony,» sier vennen hans, «du tviler da ikke på William Guppy?»

«Jeg tviler ikke på annet enn det jeg vet, William,» svarer den andre alvorlig.

«Og hvad vet du?» spør mr. Guppy, så lavt han næsten bare rører leppene.