lukker hver handling av Dem som er grunnet på min opdagelse. Det kan ikke være noen tvil om det. Og hvad betydning har det å spare henne? Spare! Lady Dedlock, her er et familienavn kompromittert. En skulde tro det gjaldt å holde kursen bent frem uten å ta hensyn til noe annet.»
En liten stund er de taus. Lady Dedlock reiser sig og setter sig i en liggestol, lener sig bakover og holder viften op for ansiktet. Det er ikke noe hennes vesen som røber svakhet eller ophisselse. Det er tankefullt, mørkt, koncentrert. Han studerer henne en stund.
«Lady Dedlock,» sier han til slutt, «den ubehageligste del av denne forretningsavtalen står igjen; men det er forretning. Vår avtale er brutt. En dame med Deres forstand og karakterstyrke vil være forberedt på at jeg nu erklærer den ophevet, og tar min egen kurs.»
«Jeg er helt forberedt.»
Mr. Tulkinghorn bøier hodet. «Dette er alt jeg har å plage Dem med, lady Dedlock.»
Hun stopper ham da han er på. veien ut ved å spørre: «Dette er det varslet jeg skulde få? Jeg vil nødig misforstå Dem.»
«Ikke akkurat det varslet De skulde få, lady Dedlock, fordi det påtenkte varslet hadde til forutsetning at avtalen var blitt iakttatt. Men i og for sig er det det samme.»
«De har ikke til hensikt å gi mig et varsel til?»
«De har rett. Nei.»
«Tenker De på å underrette sir Leicester i kveld?»
«Et rammende spørsmål!» sier mr. Tulkinghorn, han smiler litt og ryster forsiktig på hodet. «Nei, ikke i kveld.»
«I morgen?»
«Alt vel overveid, er det best jeg avslår å svare på det spørsmålet, lady Dedlock. De vilde ikke tro mig, hvad jeg så svarte. Kanskje blir det i morgen. Jeg vilde helst ikke si mer. De er forberedt, og jeg vekker ingen forhåpninger som omstendighetene ikke vilde tillate opfylt. Jeg sier derfor god aften.»
