«Ikke sant. Løgn!»
Der er somme tider noc så voldsomt og plutselig i mademoiselle Hortenses vesen, at folk pleier rygge forskrekket fra henne. Der gjør mr. Tulkinghorn også nu; enda mademoiselle Hortense bare smiler foraktelig og ryster på hodet.
«Nuvel,» sier sakføreren, «har De noe å si til mig, så si det.»
«Sir, De har ikke behandlet mig vel. De har vært simpel og lurvet.»
«Simpel og lurvet, he?» svarer sakføreren og gnir nesen sin med nøkkelen.
«Ja. De vet det selv. De har fanget mig — i en felle — til å gi Dem oplysninger; De har bedt mig vise den drakten min som mylady måtte ha brukt den kvelden; De har bedt mig komme her og møte denne gutten, — Er det ikke sant?» Mademoiselle sprang mot ham igjen. «De er et troll — et rent troll!» Mr. Tulkinghorn så utrygg på henne. «Nuvel, jenten min; jeg betalte Dem for det,» sa han.
«De betalte mig!» gjentok hun med vill forakt. «To pund! Jeg har ikke vekslet dem, jeg forakter dem, jeg slenger dem fra mig!» Og det gjorde hun bokstavelig; hun tok dem frem av barmen sin og slengte dem så voldsomt på gulvet at de spratt op igjen og rullet borti en krok der de hvirvlet rasende rundt en stund.
«Så!» sa mademoiselle Hortense, mørk i øinene. «De betalte mig? Herregud, ja visst!»
Hr. Tulkinghorn gnir sig på hodet med nøkkelen, mens hun forlyster sig med en spottende latter.
«De må være meget rik, min vakre venn,» sier han fattet, «som kaster fra Dem penger på den måten! »
«Jeg er rik,» svarer hun; «jeg er meget rik på hat. Jeg hater mylady av hele mitt hjerte. De vet det.»
«Vet det? Hvordan skulde jeg vite det?»
«Fordi De visste det, godt, før De bad mig gi Dem den oplysningen. Fordi De visste, godt, at jeg var rasende!» Og hun knytter hendene og skjærer tenner.
«Ja så, jeg visste det, jaså?» sier mr. Tulkinghorn og betrakter nøkkelen.
