«Alt dette er så vanlig, lady Dedlock, der jeg lever, og i den klassen jeg tilhører, at det som vanlig vilde bli kalt et ulikt giftermål ikke er så sjelden blandt oss som andre steder. En sønn forelsker sig kanskje i en fabrikkpike; faren som arbeidet i den fabrikken selv i sin tid, vil kanskje føle sig litt skuffet med det samme; kanskje han hadde hatt andre planer med den sønnen; men det er sannsynlig at når han har forvisset sig om at den unge kvinnen har en uklanderlig karakter, så vil han si til sønnen sin: Jeg må være helt viss på det er alvoret ditt, dette. Dette er en alvorlig sak for dere begge to. Derfor vil jeg sørge for pikens utdannelse i to år. — Eller: Jeg vil sette denne piken i den samme skolen som søstrene dine går på. I den tiden gir du mig ditt ord på at du ikke treffer henne oftere. Viser det sig at hun i sin tid har utviklet sig så dere kan sies å stå på like fot, og dere ikke har skiftet sinn, så skal jeg gjøre det jeg kan til å gjøre dere lykkelig. — Jeg vet om flere sånne tilfelle, og jeg synes de peker ut for mig den vei jeg skal ta nu.»
Sir Leicesters storartethet eksploderer, rolig, men fryktelig. «Mr. Rouncewell,» sier han, «vil De sammenligne Chesney Wold med en — en fabrikk?»
«Jeg behøver ikke svare, sir Leicester, at de to stedene er meget forskjellig; men hvad dette tilfellet angår tror jeg en med rette kan sammenligne dem.»
Sir Leicester lar sitt majestetiske blikk gli ned over den ene siden av den lange salongen og tilbake; og langs den andre før han kan tro han er våken.
«Er De opmerksom på, sir, at denne unge kvinnen som mylady — mylady! — har gitt en stilling nær sin egen person, er blitt oplært i landsbyskolen ut for portene?»
«Sir Leicester, jeg er fullt opmerksom på det. Det er en god skole og vakkert understøttet av denne familien.»
«Da, mr. Rouncewell,» sier sir Leicester, «er nytten av det De har sagt, uforståelig for mig.»
«Vil det være mer forståelig, sir Leicester,» sier jern-
