Ballenyøene, og den 9. februar kunde vi gratulere os selv med, at vi var vel ute av den sydlige kolde sone. Med glæde hadde vi for godt og vel et aar siden overskredet polarcirkelen for sydgaaende; det tør være, at vi denne gang ikke var mindre fornøiet ved at passere over den i motsat retning.
I travlheten med at komme avsted fra vort vinterkvarter var der ikke blit tid til paa nogen maate at feire den lykkelige gjenforening av land- og sjøpartiet. Da den anledning til fest var gaat ubenyttet forbi, maatte vi se til at finde en anden, og vi blev da enige om, at over gangen fra den kolde til den tempererte sone var en meget passende leilighet. Den programmæssige del av festen var høist enkel: En ekstra kop kaffe med det behørige tillæg av punsj og cigarer samt grammofon-musik. Vor brave grammofon kunde nok ikke byde paa noget, som hadde meget av nyhetens interesse for os 9, som hadde overvintret paa „Framheim”; — vi kunde omtrent hele repertoiret utenat; — men de mange velkjendte melodier vakte tillive mindet om mangen hyggelig lørdagsaften tilbragt rundt toddybordet i vort lune vinterhjem dernede i bunden av Hvalbugten, stunder som vi nok kunde være bekjendt av at leve om igjen i erindringen. Ombord i „Fram” var ikke grammofonmusik hørt siden julaften 1910, og medlemmene av sjøpartiet tok gladelig baade et og to nummere da capo.
Utenfor programmet vanket der ekstranummer av en sanger, som forsaavidt efterlignet grammofonen, som han benyttet sig av en svær megafon, efter eget sigende for at bøte paa mangelfulde stemmemidler. Han gjemte sig bak forhænget til kaptein Nilsens lugar, og nu kom der gjennem megafonen en vise, som ved sit indhold var beregnet
