Denne siden er ikke korrekturlest
73
Kong Oidipus
IOKASTE.
Hvi spør du, hvem han mener? Bry dig ei om det!
og læg dig ei paa sinde slike løse ord!
Hvi spør du, hvem han mener? Bry dig ei om det!
og læg dig ei paa sinde slike løse ord!
OIDIPUS.
Nei, har jeg faat saa sikre tegn, saa skal jeg ei
gi op at skaffe visshet for min egen byrd.
Nei, har jeg faat saa sikre tegn, saa skal jeg ei
gi op at skaffe visshet for min egen byrd.
IOKASTE.
Ved alle guder, er dit eget liv dig kjært,
saa gransk ei dette! Nok at jeg er sjælesyk.
Ved alle guder, er dit eget liv dig kjært,
saa gransk ei dette! Nok at jeg er sjælesyk.
OIDIPUS.
Vær trøstig! Selv om jeg er trællekvinders barn
i trende ætled, er du selv høibyrdig nok.
Vær trøstig! Selv om jeg er trællekvinders barn
i trende ætled, er du selv høibyrdig nok.
IOKASTE.
Aa kjære, gjør det ei! Jeg ber dig, lyd mit ord!
Aa kjære, gjør det ei! Jeg ber dig, lyd mit ord!
OIDIPUS.
Jeg kan det ei. I dette vil jeg nu ha lys.
Jeg kan det ei. I dette vil jeg nu ha lys.
IOKASTE.
Og dog, jeg vet med visshet at mit raad er bedst.
Og dog, jeg vet med visshet at mit raad er bedst.
OIDIPUS.
Men dette bedste raad, det plager mig forlængst.
Men dette bedste raad, det plager mig forlængst.
IOKASTE.
Aa, fik du aldrig vite, arme mand, din byrd!
Aa, fik du aldrig vite, arme mand, din byrd!
OIDIPUS.
Vil en gaa hen og føre denne gjæter hit!
La hende pukke paa sin høifornemme slegt!
Vil en gaa hen og føre denne gjæter hit!
La hende pukke paa sin høifornemme slegt!
IOKASTE.
Aa ve, aa ve dig arme! Dette ene ord
har jeg at si dig. Siden aldrig mer et ord.
(Gaar.)
Aa ve, aa ve dig arme! Dette ene ord
har jeg at si dig. Siden aldrig mer et ord.
(Gaar.)
