Side:Østbye - Tragedier (Sofokles).pdf/49

47

Kong Oidipus

KREON
kommer.
 Jeg kommer, landsmænd, hit fordi jeg nu fik spurt
at Oidipus, vor drot, med haarde ord har skyldt
mig for en brøde svar. Det trykker tungt mit sind.
ti tror han at jeg nu i denne nød har voldt
ham skade eller skam i gjerning eller ord,
da ønsker jeg at ei mit liv maa vorde langt
med saadant vanrys byrde; ti vor konges ord
er ei en enkelt ringe straf. Det er for mig
den største straffedom, om jeg i denne by
blir kaldt en niding fræk av dig og hver en ven.

KORFØRER.
 Ja, slike ukvemsord blev nævnt, men kanske var
de mere sagt i vrede end alvorlig ment.

KREON.
 Men blev det sagt med rene ord at netop jeg
har overtalt hin seer til en skamløs løgn?

KORFØRER.
 Det blev jo sagt. Jeg vet dog ei om det var ment.

KREON.
 Og flakket ei hans blik, og var han ved sig selv,
da han bar frem slikt uhørt klagemaal mot mig?

KORFØRER.
 Jeg vet ei; ti jeg ser ei hvad en hersker gjør.
Men se, der kommer han jo selv fra sit palads.
(Oidipus kommer).

OIDIPUS.
 Du der hvi kom du hit? Sig, tør du vaage frækt
med freidig blik at møte frem ved mit palads,
naar du saa aabenbart har myrdet denne mand
og villet røve uten tvil min herskermagt?