Denne siden er ikke korrekturlest
30
Kong Oidipus
KREON
(kommer).
Et godt; ti selv det tunge mener jeg blir let
og varsler held, saafremt det naar sit rette maal.
(kommer).
Et godt; ti selv det tunge mener jeg blir let
og varsler held, saafremt det naar sit rette maal.
OIDIPUS.
Og hvordan lyder det? Ei føler jeg mig tryg,
ei heller vækker dine ord paa forhaand frygt.
Og hvordan lyder det? Ei føler jeg mig tryg,
ei heller vækker dine ord paa forhaand frygt.
KREON.
Til melding er jeg rede, enten du nu straks
i disses nærvær vil det — eller først gaa ind.
Til melding er jeg rede, enten du nu straks
i disses nærvær vil det — eller først gaa ind.
OIDIPUS.
Tal ut i alles paahør! Tyngre er den sorg
jeg har for disse her end for mit eget liv.
Tal ut i alles paahør! Tyngre er den sorg
jeg har for disse her end for mit eget liv.
KREON.
Saa faar jeg si hvad jeg har hørt av gudens mund.
Apollons svar er klart. Han kræver soning straks
for uren synd, som længst har smittet dette land.
Bort skal den renses, før den ei kan sones mer.
Saa faar jeg si hvad jeg har hørt av gudens mund.
Apollons svar er klart. Han kræver soning straks
for uren synd, som længst har smittet dette land.
Bort skal den renses, før den ei kan sones mer.
OIDIPUS.
Men hvordan renses? Av hvad art er denne synd?
Men hvordan renses? Av hvad art er denne synd?
KREON.
En mand maa landsforvises, eller drap med drap
maa sones. Blod som fløt, har voldt os byens nød.
En mand maa landsforvises, eller drap med drap
maa sones. Blod som fløt, har voldt os byens nød.
OIDIPUS.
Hvad er det for en mand hvis mord han sigter til?
Hvad er det for en mand hvis mord han sigter til?
KREON.
Tilforn, før du, vor drot, tok styret i vor by,
var Laïos vor fører, landets første mand.
Tilforn, før du, vor drot, tok styret i vor by,
var Laïos vor fører, landets første mand.
