Side:Østbye - Tragedier (Sofokles).pdf/285

283

Elektra

ORESTES.
 Vi bringer i det lille kar, du her kan se,
den rest som er tilbake av den døde helt.

ELEKTRA.
 Aa ve! Det var da sandt! Jeg ser nu for mit blik,
saa tykkes det, den sorg som blir min tunge lod.

ORESTES.
 Ja, er Orestes den, hvis død du graater for,
saa vit at denne urne gjemmer nu hans støv.

ELEKTRA.
 Ved alle guder, fremmede, aa la mig faa
i mine arme urnen, hvis den gjemmer ham,
saa jeg ved denne aske kan faa graate ut
min bitre jammer over mig og al min slegt.

ORESTES.
 Ja, bær den hit. La hende faa den, hvem hun er;
ti naar hun ber om dette, er det ei i hat.
Om venskap eller frændskap vidner denne bøn.

ELEKTRA
(med urnen i armen).
 Du minde om det kjæreste for mig paa jord,
du rest av min Orestes! Aa, hvor var mit haab
et andet da jeg sendte dig, end da du kom!
Ti som et intet bærer jeg nu i min arm
det kjække barn jeg engang sendte fra vort hjem.
Aa om jeg selv var vandret bort fra dette liv,
før jeg i løn tok dig paa arm og fik dig sendt
til fremmed land og frelste dig fra morderhaand.
Da var du død hin samme dag og hadde faat
et fælles hvilested i graven hos din far.
Nu fandt du en usalig død i fremmed land
som hjemløs flygtning, skilt fra mig, din søster kjær.
Jeg arme fik ei tvætte dig med kjærlig haand.