Denne siden er ikke korrekturlest
243
Elektra
men lever i min daad og vinder ærens krans?
Et gavnlig paafund tror jeg ei kan bringe skam;
ti tidt og ofte har jeg set selv vise mænd
som rygtet slog ihjæl; men naar de saa tilsidst
kom hjem igjen, blev alle hædret mer end før.
Saa haaber jeg med denne løgn at blænde snart
med vanheldsstjernes glans de to som hater mig.
Aa fædreland! aa guder, I som skjærmer trygt
vort land, ta mot mig, kron med held min vandring hit!
Ja, ogsaa du, min fædreborg! Jeg agter nu
som rettens værn at rense dig paa guders bud.
Aa, la mig ei med skam og skjændsel fly mit land;
men la mig reise dette hus til fordums magt!
Nu nok om dette. Gaa nu du, min gamle ven,
og søk at vareta dit hverv med sindig kløkt.
Vi to gaar bort. Det haster. Passe tiden ret
i hvad vi gjør, er det som baader alle bedst.
Et gavnlig paafund tror jeg ei kan bringe skam;
ti tidt og ofte har jeg set selv vise mænd
som rygtet slog ihjæl; men naar de saa tilsidst
kom hjem igjen, blev alle hædret mer end før.
Saa haaber jeg med denne løgn at blænde snart
med vanheldsstjernes glans de to som hater mig.
Aa fædreland! aa guder, I som skjærmer trygt
vort land, ta mot mig, kron med held min vandring hit!
Ja, ogsaa du, min fædreborg! Jeg agter nu
som rettens værn at rense dig paa guders bud.
Aa, la mig ei med skam og skjændsel fly mit land;
men la mig reise dette hus til fordums magt!
Nu nok om dette. Gaa nu du, min gamle ven,
og søk at vareta dit hverv med sindig kløkt.
Vi to gaar bort. Det haster. Passe tiden ret
i hvad vi gjør, er det som baader alle bedst.
ELEKTRA
(inde i paladset).
Aa ve mig arme!
(inde i paladset).
Aa ve mig arme!
TJENEREN.
Det tykkes mig, min søn, som om jeg hørte nu
derinde en av husets terner jamre lydt.
Det tykkes mig, min søn, som om jeg hørte nu
derinde en av husets terner jamre lydt.
ORESTES.
Elektra mon, min arme søster? Skal vi bli
og lytte her til disse vilde klagerop?
Elektra mon, min arme søster? Skal vi bli
og lytte her til disse vilde klagerop?
TJENEREN.
Nei, ingenlunde. Vi maa prøve fremfor alt
at gjøre det Apollon bød dig, først og fremst
at ofre hist paa graven, hvor din far er gjemt.
Det tror jeg gir os kraft og lykke til vor daad.
(Oretes, Pylades og tjeneren gaar.)
Nei, ingenlunde. Vi maa prøve fremfor alt
at gjøre det Apollon bød dig, først og fremst
at ofre hist paa graven, hvor din far er gjemt.
Det tror jeg gir os kraft og lykke til vor daad.
(Oretes, Pylades og tjeneren gaar.)
ELEKTRA
(kommer ut av borgen).
Aa hellige lys, aa morgenluft sval!
Hvor tidt har du lyttet til hulkende graat!
(kommer ut av borgen).
Aa hellige lys, aa morgenluft sval!
Hvor tidt har du lyttet til hulkende graat!
