Side:Østbye - Tragedier (Sofokles).pdf/193

191

Antigone

KREON.
 Saa se da til at dette bud blir overholdt.

KORFØRER.
 Aa, læg paa yngre skuldre dette tunge hverv!

KREON.
 Javel, jeg har jo stillet vaktmænd ved hans lik.

KORFØRER.
 Hvad andet, mer end dette, kræver du av os?

KREON.
 I skal ei hjælpe dem som trodser dette bud.

KORFØRER.
 Slik daare er dog ingen at han vil sin død.

KREON.
 Sandt nok, det blir hans løn; men mangengang har haab
om ussel vinding bragt en mand hans undergang.

EN VAKTMAND
(kommer).
 Jeg vil ei paastaa, herre, at paa letten fot
jeg kommer hit forpustet av for megen hast.
Jeg faldt i tanker tidt og tok mig mangen hvil
og gik i ring og tænkte paa at vende om;
ti mangt et alvorsord blev sagt mig av min sjel:
«Din stymper, hvorfor gaar du til den visse straf?
Din stakkar! Stanser du? Faar Kreon vite slikt
av nogen anden, faar du svie for det haardt.»
Slik gik det rundt for mig. Jeg gik og gik, men smaat
og tok det rolig. Slik kan kortest vei bli lang.
Saa seiret da tilsidst det forsæt at gaa hit
og melde tingen, selv om det er ingenting.
Et haab har fulgt mig hit. Det klamrer jeg mig til:
Jeg kan vel ikke lide mer end skjæbnen vil.