Denne siden er ikke korrekturlest
117
Oidipus i Kolonos
OIDIPUS.
Svar! Hvordan lød det? Hvad har guden varslet, barn?
Svar! Hvordan lød det? Hvad har guden varslet, barn?
ISMENE.
At Tebens folk skal søke dig som dyrest skat
i døden og i livet til sit eget held.
At Tebens folk skal søke dig som dyrest skat
i døden og i livet til sit eget held.
OIDIPUS.
Hvem skulde jeg, en saadan mand, vel bringe held?
Hvem skulde jeg, en saadan mand, vel bringe held?
ISMENE.
Paa dig man sier hele deres magt beror.
Paa dig man sier hele deres magt beror.
OIDIPUS.
Naar jeg er intet, er jeg altsaa just en mand?
Naar jeg er intet, er jeg altsaa just en mand?
ISMENE.
Ja, guders arm dig løfter nu. Den slog dig før.
Ja, guders arm dig løfter nu. Den slog dig før.
OIDIPUS.
For sent at løfte gubben der som yngling faldt.
For sent at løfte gubben der som yngling faldt.
ISMENE.
Saa skal du ogsaa vite at av denne grund
vil Kreon komme til dig inden stakket tid.
Saa skal du ogsaa vite at av denne grund
vil Kreon komme til dig inden stakket tid.
OIDIPUS.
Hvad er hans hensigt datter? Gi mig klar besked!
Hvad er hans hensigt datter? Gi mig klar besked!
ISMENE.
At føre dig til Kadmoslandets grænseskjel
som fange, uten at du træder landets grund.
At føre dig til Kadmoslandets grænseskjel
som fange, uten at du træder landets grund.
OIDIPUS.
Hvad gagn, om jeg ved landemerket faar en grav?
Hvad gagn, om jeg ved landemerket faar en grav?
