marki, at me kunde metta so
myket Folk?"
34 Og Jesus segjer til deim:
„Kor mange Braud hava de?"
Men dei fagde: „Sjau, og nokre
faa smaa Fiskar."
35 Og han baud Folket setja
seg ned paa Jordi.
36 Og han tok dei sjau
Braudi og Fiskarne, takkade og
braut deim og gav deim til Lere
fveinarne, men Læresveinarne til
Folket.
37 Og dei aat allesaman og
vart mette; og dei tok det, som
vart atter av Smulom, sjau Korger
fulle.
38 Men dei, som hadde etet,
var fire tusund Menner, umfram
Kvinnor og Born.
39 Og daa han hadde fenget
Folket avstad, steig han i Baaten
og kom til Magdala Land.
1 Farisæarne og
Sadducæarne gjekk fram, freistade honom
og bad honom syna deim ei Teikn
ifraa Himmelen.
2 Men han svarede og sagde
til deim: „Naar det vert Kveld,
so segjer de: det vert ein fager
Dag; for Himmelen er raud;
3 og um Morgonen: det vert
Ulveder i Dag; for Himmelen er
raud og myrk. Skrymtarar!
Himmelsbragdi vita de vel aa døma
um; men um Tidarteikni kunna
de ikkje døma!
4 Ei vond og horsam Ætt
søkjer Teikn; og Teikn stal ikkje
verta henne gjevet utan Profeten
Jonas’ Teikn." Og han skildest
ifraa deim og gjekk burt.
5 Og daa Læresveinarne hans
kom paa andre Sida, hadde dei
gløymt aa taka Braud med.
6 Men Jesus sagde til deim:
„Sjaa til og vare dykker fyre
Surdeigen til Farisæarne og
Sadducæarne!"
7 Men dei tenkte ved seg
sjølve og sagde : „Aa, det er fyredi
me ikkje tok Braud med."
8 Men daa Jesus visste det,
sagde han til deim: „Kvi tenkja
de soleides hjaa dykker sjølve, de
Faatruande, at det er fyredi de
ikkje tok Braud med?
9 Skyna de ikkje enno?
minnast de korkje dei fem Braud
imillom dei fem Tusund? og kor
mange Korger de daa tok upp?
10 elder dei sjau Braud
imillom dei fire Tusund? og kor
mange Korger de daa tok upp?
11 Korleides skyna de ikkje,
at det var ikkje um Braud eg
sagde, at de skulde vara dykker
fyre Surdeigen til Farisæarne og
Sadducæarne?"
12 Daa skynade dei, at han
ikkje hadde sagt, at dei skulde vara
seg fyre Surdeigen i Braudet, men
fyre Lærdomen til Farisæarne og
Sadducæarne.
13 Men daa Jesus var komen
til Bygdi ved Cæsarea Filippi,
spurde han Læresveinarne sine og
