TIL FINDEREN AV DENNE MIN DAGBOK TILHØRENDE HARALD SIMONSEN, Grønnegate 22. Tromsø.
Den der må finde os døde her av sult eller kulde beder jeg på det indstendigste som er min sidste vilje at overbringe denne dagbok til min Moder Berthe Jensen,Grønnegate 22.Tromsø, eller til min broder Leif Jensen,Storgaten 36,Tromsø, så at min sidste skrivelse kan kom til sin bestemmelsessted,Samt om det skulde være noget legemlige rester av mig at det blir medbragt hjem det vil være min sidste trøst for mine kjære det hjemme. Denne dagbok vil vise hvad vi har gjennomgåt og hvor længe vi har levet siden vi forlot Quade Hook, den 21. februar kl. 11 formiddag 1922 og til den sidste dag her blir notert.
Harald Simonsen.
Stuert ved det geofysiske
Onsdag middag den 22. februar. Desværre gikk det ikke så fort å komme til Ebeltoft som det først så ut til igår,da vi reiste fra Quade Hook kl. 11 formiddag. Det gik bra over fjorden til vi kom tvers av Kap Cese. Da traf vi det første isbelte som strakte sig tvers over hele Krossbay. Vi forsøkte allikevel at komme fram gjennem men det viste sig at hele Kross bay var fuld mad snesørpe saa vi ikke kunde komme frem, så forandret vi da kursen mot Kap Mitra men kommen halvveis mellem Kap Mitra og Kap Gisse,traf vi også der på is som kom ind fjorden. Den så ut som å være større fjordis. Da is også var sperr veien til land bestemte vi os for å komme op mot Kap Gisse igjen for å komme ut av issørpen,som ellers er blitt så tyk at den var vanskelig å ro. Kl. 8 aften var vi da endelig kommet i høide med Gisee, men da var snesørpen så tyk at båten stod helt stille selv om vi lenget ut
