Brydlupe aat hu’ Sigrid
Norske Viser og Stev i Folkesproget, utgitt av P. A. Munch, P. T. Mallings Forlagshandel, (s. 76–79).
25. Brydlupe aat hu’ Sigrid.
(I Hardangersk Dialekt.)
Høyr du Sigrid, Dotter mi!
Peer i Live[1] te deg fri
Uti desse Daga;
Kan di’ Hog te’ haanom slaa,
Saa vil og du han ska faa
Te’ din Egtemaka.
Peer i Live[1] te deg fri
Uti desse Daga;
Kan di’ Hog te’ haanom slaa,
Saa vil og du han ska faa
Te’ din Egtemaka.
Skam so gjere, høyr meg no,
Om han va’ eingaang saa go’,
Ja saa go’ so’ tie;
Kva sku’ daa fornøgja me’,
At eg tok eit Stykke Tre
Og la’ ved mi’ Si’e?
Om han va’ eingaang saa go’,
Ja saa go’ so’ tie;
Kva sku’ daa fornøgja me’,
At eg tok eit Stykke Tre
Og la’ ved mi’ Si’e?
Og du skakkars vetla Vet;
Og du snakka so’ eit Gjik;
Snak daa ei’ ’taa Veie!
Og du tala’ so ei’ Geit,
Lyd daa den, so be’re veit,
Høyr kvad eg deg seje!
Og du snakka so’ eit Gjik;
Snak daa ei’ ’taa Veie!
Og du tala’ so ei’ Geit,
Lyd daa den, so be’re veit,
Høyr kvad eg deg seje!
Han ha’ baade Hus og Gard
Laangt meir helde’ du sjølv har,
Koppar, Kar og Gryta!
Han ha baade Faar og Fe,
Han kan vel forsørgja de’,
Saa du sleppe’ syta.
Laangt meir helde’ du sjølv har,
Koppar, Kar og Gryta!
Han ha baade Faar og Fe,
Han kan vel forsørgja de’,
Saa du sleppe’ syta.
Teke du no denne Mann,
Han lev’ intje lenge han,
Si’o kan du take
Deg saa ong og snill ein Gut
So’ du deg vil velja ut
Te’ din Egtemake.
Han lev’ intje lenge han,
Si’o kan du take
Deg saa ong og snill ein Gut
So’ du deg vil velja ut
Te’ din Egtemake.
Dette va’ da’ besta Ord
Eg ha’ haurt utaav mi’ Mor
Adle mine Daga;
La’ han komma naar han vil,
Eg ska’ svara Ja dertil,
Mannen vi’ eg hava.
Eg ha’ haurt utaav mi’ Mor
Adle mine Daga;
La’ han komma naar han vil,
Eg ska’ svara Ja dertil,
Mannen vi’ eg hava.
Mannen kom, og han fek Ja,
Alting va’ baa’ vel o bra’,
Brydlup blei’ tillagad;
Bru’ro va’ baa’ ung og snill.
Bært hu sat saa suur og ill,
Adle Brydlupsdaga’.
Alting va’ baa’ vel o bra’,
Brydlup blei’ tillagad;
Bru’ro va’ baa’ ung og snill.
Bært hu sat saa suur og ill,
Adle Brydlupsdaga’.
Bru’rgommen talad’ te’ si’ Bru’r:
Kjæra mi Bru’r! du e’ saa suur
Ret so’ du va’ bedrøvad;
Detta e’ vor Brudlupsdag,
Halt deg lysteg i vort Lag,
So da’ kunde høva!
Kjæra mi Bru’r! du e’ saa suur
Ret so’ du va’ bedrøvad;
Detta e’ vor Brudlupsdag,
Halt deg lysteg i vort Lag,
So da’ kunde høva!
Bru’ro svara’ ikkj’ eit Ord,
Men hu’ reiste seg fraa Bord,
Sette seg bort aat Skiva.
Der dei onge Guter va’
Totte hu va’ mykkje bra’,
Ti’o te’ fordriva.
Men hu’ reiste seg fraa Bord,
Sette seg bort aat Skiva.
Der dei onge Guter va’
Totte hu va’ mykkje bra’,
Ti’o te’ fordriva.
Daa Bru’rgommen da’ forstod
Blei han inkje mykje god,
Men sett’ i og skrika:
Eg so’ va’ saa gamal Mann
Skulde ej ha’ be’r’ Forstand?
Eg sku’ tek’ mi’ Lika.
Blei han inkje mykje god,
Men sett’ i og skrika:
Eg so’ va’ saa gamal Mann
Skulde ej ha’ be’r’ Forstand?
Eg sku’ tek’ mi’ Lika.
Bru’ro svarad’ Bru’rgommen saa:
Skulde du di Lika faa,
Kond’ du skrepp’ ’taa Lykko;
Dermed blei’ han saa for sint,
At han vilde flyg’ i Flint,
Spendte, sparkte, skraalte.
Skulde du di Lika faa,
Kond’ du skrepp’ ’taa Lykko;
Dermed blei’ han saa for sint,
At han vilde flyg’ i Flint,
Spendte, sparkte, skraalte.
Brudlupsdaga dei var tre,
Si’o saa for kvar te’ se’,
Kvar paa sine Veja;
Kor da si’o me’ dei gjek,
Og kva Ende da saa fek,
Kan eg intje seja.
Si’o saa for kvar te’ se’,
Kvar paa sine Veja;
Kor da si’o me’ dei gjek,
Og kva Ende da saa fek,
Kan eg intje seja.
- ↑ Live, Navnet paa en Gaard.