Side:Sanskrit og Oldnorsk.djvu/36

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest


veria, værge, forsvare; vernd eller vørn, f, Forsvar, Beskyttelse; sml. वृ, vṛ (præs. वृणीते, vṛṇîtê), to scorn, to invest, to cover; ऊर्णु, ûrṇu, to cover.

6. Saar, Drab.

sár, n, Saar; sml. सूर्, sûr, to hurt or kill; शर्घ्, s̓arg῾, to wound or kill.

und, f, Saar, Vunde; sml. वुध्, vud῾ (præs. वुन्धयति, vund῾ajati), to injure, to hurt.

mein, n, Saar, Skade; sml. मय maja, m, hurting, injuring, af मी, mî, to hurt, to injure.

vig, n, Drab, Saar; sml. विघतिन्, vig῾atin, wounding, killing; af वि, vi, a particle, impl. separation, disjunction, og हन्, han, to hurt or strike. Hertil slutter sig ogsaa vigr, f, en Landse.

C. Ild og Lys, samt dermed beslægtede Begreber.

elldr, m, Ild, synes beslægtet med उल्, ul (Sautra root), to burn; उल्का, ulkâ, f. a firebrand, flame, fire; saameget mere som Labialvocalen viser sig i andre til samme sig sluttende Derivater, som

ulli, m. Ild (poët.)

ylr, m. Varme; ylia, at varme.[1]

velgr, adj. lunken; velgie, at gjøre lunken.

herkir, m. Ild; udledes af Haldorsen af hark, Knarken, formeentlig med Hensyn til Ildens Knittren og Spragen; det forekommer mig ligesaa rimeligt, at sætte Ordet i Forbindelse med अर्क्, ark, to heat or warm; som Subst. m. the sun, eller med कर्क्, karka, m, fire.

freki. m. Ild; sml. वृह्, vṛh, to rear as a wild beast (cfr. varg eller freki, en Ulv), to shine; altsaa enten med Hensyn til dens Knittren, eller med Hensyn til dens Skin, hvorfor ogsaa en Bisol kaldes freki; hind. پركاس, parkâs, light, clear.

fyr, m. Ild; sml. पारु, pâru, m, the sun, fire; e पा, pâ, to nourish.

gim, Ild; sml. जम्, ǵam, eller जिम् ǵim, to eat

leigr, Ild; sml. लिह्m lih, to lick. Herats, flamma properbat lambere tectum.

funi, m, Emmer, glødende Aske; sml. पूङ्, pûn,[2] to purify, to cleanse, physically or metaphorically.

  1. Almuen bruges endnu i flere Egne Ordet Øl eller Øll, for at betegne stærk og qvalmende Hede.
  2. Bogstavet f forekommer ikke i Sanskr.; men til oln. f svarer i S. p og b.