38 Naar saag me deg
framand og tok imot deg, elder naken
og kledde deg?
39 Naar saag me deg sjuk
elder i Famgehus og kom til deg?
40 Og Kongen skal svara og
segja til deim: Sannelege segjer
eg dykker: So myket, som de
gjorde imot ein einaste av desse
minste Brødrom mine, det gjorde
de imot meg.
41 Daa skal han og segja til
deim paa den vinstre Sida: Gange
fraa meg, de forbannade, til den
ævelege Elden, som er tilreidd aat
Djevelen og Englom hans,
42 For eg var hungrig, og
de gav meg ikkje Mat; eg var
tyrst, og de gav meg ikkje Drykk;
43 eg var framand, og de
tok ikkje imot meg; naken, og de
klædde meg ittje; sjuk og i Fangehus,
og de saag ikkje til meg.
44 Daa skal og dei stara
honom og segja: Herre, naar saag
me deg hungrig elder tyrst, elder
framand, elder naken, elder sjuk,
elder i Fangehus og kom deg ikkje
til Hjelp.
45 Daa skal han svara deim
og segja: Sannelege segjer eg
dykker: So myket som de ikkje
gjorde imot ein einaste av desse
minste Brødrom mine, det gjorde
de helder ikkje imot meg.
46 Og desse skulo ganga til
æveleg Pinsla, men dei Retferdige
til ævelegt Liv."
1 Og det hende seg, daa Jesus
hadde fullendat alle desse Ordi,
daa sagde han til sine Læresveinar :
2 „De vita, at um tvo Dagar
kjem Paaske, og Menneskjesonen
stal verta yvergjeven og krossfest."
3 Daa kom Øvsteprestarne og
dei Skriftlærde og dei Eldste fyre
Folket saman i Garden til
Øvstepresten, som heitte Kaifas.
4 Og dei raadslog um aa
gripa Jesus med Svik og slaa
honom i Hel.
5 Men dei sagde: „Ikkje paa
Høgtidi, at det ikkje skal verta
Uppstyr av Folket."
6 Men daa Jesus var i
Betania i Huset til Simon den
spitelske,
7 daa kom det til honom ei
Kvinna, som hadde ei Alabasterkrukka
med kosteleg Salve og hellte
ut yver hans Hovud, daa han sat
til Bords.
8 Men daa Læresveinarne
hans saag det, vart dei harme og
sagde: „Kvat skulde slikt Spilde
vera til?
9 For den Salven kunde
vortet seld fyre myket og gjevet
dei Fatike."
10 Men daa Jesus merkade
det, sagde han til deim: „Kvi
gjera de den Kvinna Mein? for
ho heve gjort ei god Gjerning
imot meg.
11 For dei Fatike hava de