Side:Niels Klims underjordiske reise.djvu/8

Fra Wikikilden
Denne siden er korrekturlest
FORTALE.

sig selv binde noget paa Ærmet, og aldrig gave Andre Liimstangen at løbe med. Ved saa anseelige Personers egenhændige, med deres Segl forsynede Vidnesbyrd binde vi Munden paa alle falske Bedømmere og Skumlere, og bringe dem til at erkiende deres Vantro, og tage deres uforsigtige Beskyldninger tilbage. Den mig og min Broder tilsendte Attest lyder saaldes:

»Paa de hæderlige, meget agtværdige unge Menneskers, Peder Klims og Andreas Klims Begiering bevidne vi Underskrevne, at vi iblandt den berømte Niels Klims efterladte Boger have fundet et Haandskrift, med den Titel: underjordiske Reise. Til samme Reise var heftet en underjordisk Grammatik med en Ordbog i tvende Sprog, nemlig Dansk og Qvamitisk. Ved at sammenligne den berømmelige Abelins latinske Oversættelse, som for nærværende Tid er i hver Mands Hænder, med dette gamle Haandskrift, erfares, at Oversættelsen ikke afviger i mindste Maade fra Grundtexten. Til dets ydermere Bekræftelse have vi hosføiet vre Segl.

Adrian Petersen, mpp.
Jens Thorlaksen, mpp.
Svend Klak, mpp.
Jokum Brander, mpp.
Jens Gad, for mig og min Broder, mpp.
Hieronymus Gibs, Skotlænder. mpp.«